[debian-users:05725] I Can't exit from kinput2

[Shimadera Takashi <ji3moo@xxxxxxxxxxxxx>]

　初めまして。嶋寺　隆と申します。
 kinput2で、「かな」状態から抜け出せずに困っています。Debian1.3.1(UNUX
USER 97/11付属）です。

使用機
  6x86MX(CLOCK75MHz * 2) + GA586S
  64M RAM
  DC390 Fast SCSI I/O
  I/O DATA GA-PG3D

使用中の（関連しそうな）パッケージ
ii  fvwm-common     2.0.45-BETA-4  Files shared between the fvwm, fvwm2
ii  fvwm95          2.0.42a-10     Win95 lookalike X-Windows Manager
ii  kernel-image-2. Custom.1       Linux kernel binary image.
ii  kernel-package  3.28           Debian Linux kernel package build sc
ii  kernel-source-2 2.0.32-3       Linux kernel source.
ii  keytables-ja    0.2-1          keytables for Japanese 106 keybord.
ii  kinput2-wnn     2.0.3-4        An input server for easy input of Ja
ii  kterm           6.2.0-4        Multi-lingual terminal emulator for 
ii  wnn             4.2-2          Wnn - Japanese Input System
ii  xclipboard-ja   1.28-2         i18n xclipboard
ii  xbase           3.3-3          Local clients and configuration requ
ii  xserver-s3v     3.3-3          X server for S3 ViRGE and ViRGE/VX-b

環境変数（.bash_profileに記述）
export LANG=ja_JP.ujis
export LC_ALL=C
export XMODIFIERS="@im=kinput2"

リソース（.Xresourcesの内容）
KTerm*inputMethod: kinput2
KTerm*VT100*translations:    #override \
   Shift<Key>space:          begin-conversion(_JAPANESE_CONVERSION)
KTerm*allowSendEvents:true
KTerm*vt100*kanjiMode:euc
XClipboard*International: True
XClipboard*inputMethod: kinput2
XClipboard*fontSet:\
   -misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-iso8859-1,\
   -misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-jisx0208.1983-0
Kinput2*KinputProtocol.XlcConversionStartKey: Shift<Key>space
Kinput2*KinputProtocol.BackwardCompatible: true

実行（.xinitrcに記述）
kinput2 -wnn &
kterm -xim &

症状
　ktermやxclipboardを実行し、Shift+Spaceで「かな」になり、漢字変換でき
る。再度、Shift+Spaceを押すが、「かな」が消えずにスペースの入力になる。

「かな」から抜け出せないのはkinput2の設定かと思いますが、何が悪いので
しょうか。今、一番疑っているのは、6x86だったりしますが、代わりの環境が
ありません。
                                                           嶋寺　隆