postinstのsed部分を次のように直すと動きました． sed -e ' 1,${IGNORELINES}d s/[ ][ ]*$// s/ / / N s/\n/ / s/ //g' | \ > p.s. バグレポートは英語でもいいですか？ Debian-JPの方に投げてくだされば，もちろん結構です．むしろそ の方がいいのでは? -- 川村 尚生