[debian-users:08963] Re: jman (Re: [Wnn] libjd.a)

[yochi@debian.or.jp]

やなぎはらです。

manのことなら。

From: kawafuji@xxxxxxxxxxxxx (Mitsuhiro KAWAFUJI)

kawafuji> 　この件ですが、以下のように文字化けします。
kawafuji> 
kawafuji> 
kawafuji>     GETCWD(3)           Linux Programmer's Manual           GETCWD(3)
kawafuji> 
kawafuji> 
kawafuji>     面樵前
kawafuji>            getcwd,  get_current_dir_name,  getwd - カレントワーキング
kawafuji>            ディレクトリ名の取得
kawafuji> 
kawafuji>     十饉式
kawafuji>            #include <unistd.h>
kawafuji> 
kawafuji>            char *getcwd(char *buf, size_t size);
kawafuji>            char *get_current_working_dir_name(void);
kawafuji>            char *getwd(char *buf);
kawafuji> 
kawafuji>     誓睫明
kawafuji>     ^^^^^^
kawafuji>     この辺の、英語では、NAME、SYNOPSIS、DESCRIPTION等にあたる部分
kawafuji> です。ターミナルはktermで、term変数がktermであれvt100であれ同じよ
kawafuji> うに化けます。konでも同様に化けます。インストールした二台で同じよ
kawafuji> うに化けます。もちろん、getcwdに限った話ではなく、日本語のページは
kawafuji> すべて同様です。
kawafuji> 
kawafuji> 　と、ここまで書いて思ったのですが、これだけ再現性があれば既報なの
kawafuji> でしょうか(^.^;)？

いやぁ〜、うちでは全然化けません。
でも、そういう風にばけることがあったような記憶はあります。

ちょっと、インストールしているパッケージ( groff, man, less )の
リストを見せてもらえませんか？

ちなみに、うちでは次のようなパッケージがインストールされています。

||/ Name            Version        Description
+++-===============-==============-============================================
ii  jless           332iso242-1    A paginator similar to "more" or "pg" suppor
ii  man-db          2.3.10-67.jp0. Display the on-line manual (JAPANESE EXTENDE
ii  jgroff          0.100-1        GNU troff text-formatting system (Japanese E
pn  less            <none>         (no description available)
pn  groff           <none>         (no description available)


と書いたところで原因が判明しました。
less の文字コード環境変数 LESSCHARSET (JLESSCHARSET) を設定して
いませんね？　これを設定しないと同じように化けました。

一度、LESSCHARSET=japanese としてから実行してみてくれませんか？

環境変数LESSCHARSETについての記述は、less.1 や
/usr/doc/jless/README.iso.jp.gz に書かれています。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Yoshiaki Yanagihara  (Debian JP Project Leader)
 E-mail: yochi@debian.or.jp
         yochi@debian.org