[debian-users:10363] Re: Afterstep 1.0 日本語メニューにできない（余談）

[Ryuichi Arafune <arafune@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

荒船です．
非難するわけじゃないんですけどね．

>>> Date:Fri, 27 Nov 1998 08:48:33 +0900 
>>> From:mnaka@xxxxxxxxxxxxxx
>>> Subject:[debian-users:10343] Re: Afterstep 1.0 日本語メニューにできない（余談）
>>> Message-ID:<365DE92938E.8FCDMNAKA@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

mnaka> "プロのSE"というのは、その仕事内容で生計を維持しているという意味です。
mnaka> コンピュータには「組み込みマイコン」から「メインフレーム（汎用大型）」
mnaka> までさまざまなものがありますし、OSもさまざまなものがあります。
mnaka> すべてを熟知しているSE（理想ですが）であれば申し分ないのですが、所詮
mnaka> 一人の人間です。物事には限度があります。たまたま、私はUnixの知識が不足
mnaka> しているだけで、それほど珍しいことではないと思っているのですが。

と，おっしゃってる点と

> これは，よく思うのですが結局のところ，文章を書く人の技術の問題か
> もしれません．でも読む人が一意にとるしかない文章を書くというのは
> 非常に技術がいるのです．学術論文を書くときはそれでいっつも苦労す
> る．

mnaka> でも著者はそれで金銭を受け取るのですから、それくらいのスキルがあって当然
mnaka> と思うのですが。現在は「にわかライター」が氾濫しすぎていますね。
mnaka> 結局のところ、本を選択する側で十分吟味するしかないのでしょう。

と，おっしゃってる点が自己矛盾してます．この↑文のうち 
	"著者"および"ライター" を"システムエンジニア"
	"本" を "業績"
と置きかえることはできませんか？
ましてや，Debian のデベロッパーのほとんど，およびネットワークに
数多く存在する Linux の文書を書いた人の殆どについて，金銭の受取りというのは存在しません．

この世界基本的には(Turbo Linux みたいなのはちょっと別かもしれませんが．)
	お願いする(私の感覚では尋くってよりはお願いするの方が近
い，ま両方とも ask なんだけど) さもなくば 自分で考える
であって，
	こまったもんだ(文句をいうも，もちろん含まれる)
をいうことはゆーべきじゃないと思います．
	こまったもんだ，というならゆった人が自分の努力で改善する．っ
	てことです．


——————————————————
荒船竜一