[debian-users:14789] Re: Communicator のボタンやヘッダやブックマークや履歴の日本語化

[Hisato Tanaka <hisato@xxxxxxxxxxxx>]

田中です。
すみません、何も書いてないの送ってしまいました。 <14788
だけでは、悪いので、横からですがちょっと。

Subject: [debian-users:14787] Re: Communicator のボタンやヘッダやブックマークや履歴の日本語化
> こんにちわ。
> >> wcsmbs-locale を入れて、
> >> # LANG=ja_JP.ujis; export LANG
> >> としても communicator-smotif-45 の中でヘッダとか
> >> 画面の中のボタンなどが日本語にならないのは ja じゃないからですか？
> >> 一様 ja を install したらボタンと履歴は日本語になったけれどヘッダや
> >> ブックマークは相変わらず化けてるし・・・。
> >
> >LANGはいつどこで何のユーザで設定して、
> >communicatorをどういう風に起動したのでしょう?
> >私の予測では、そのLANGはXに反映されてないと思うのですが。
<略> 
> もちろんxterm上からlangが反映されていることは確認しました。

xterm 上で lang が反映されていても、ウインドウマネージャーのボタン
やメニューからnetscapeを起動したりすると、そこにLANGが反映されてい
るとは限りませんよね。

xdm 使っているなら .xsession の中で、ウインドウマネージャーの起動
より前でLANG=ja_JP.ujis; export LANGしないと。
＃って、それは自分がなかなか気付かったミスですけど。

失礼いたしました。
--
Hisato Tanaka mailto:hisato@xxxxxxxxxxxx
Hitachi Zosen Information Systems Co.,Ltd.
Manufacturing System Division, CAD Group