[debian-users:15688] Re: WindowMaker の日本語化

[Ryuichi Arafune <arafune@debian.or.jp>]

荒船です。
えーと。そもそも major version 0.20 で可能かどうか覚えていないんですが。
	wmsetfont 
	じゃなくて
	wsetfont 
	じゃないんでしたっけ？(少なくとも現バージョンではそうです。)
私ならてっとりばやく potato にしちゃうんですが。

# もちろんunstable version であるのでこれも depend your skill ですね。
# ただ、そう unstable ってわけでもないです。
# 気になるんなら、アップデートを一週間ぐらい置いてやるとたいていその間
# で(もしcritical な問題があるなら)問題が解決されてるもんです。(完全な経
# 験則ですが)

From: Maoki Suzuki <maoki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:15683] WindowMaker の日本語化
Date: Tue, 1 Jun 1999 22:47:01 +0900
Message-ID: <199906011343.AA00051@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

maoki> 鈴木真生＠阪大です。
maoki> 
maoki> Slinkユーザです。
maoki> 現在WindowMaker(Ver 0.204)の日本語化を手動で行っています。
maoki> 
maoki> 日本語化するスクリプト”wmsetfont”があるそうですが、
maoki> 見あたらないので手動で行っていますが、うまくゆきません。
maoki> 
maoki> どなたか成功した方がおればアドバイスお願いします。
maoki> また、"wmsetfont"のスクリプトがおいてある場所を知っている方、教えてください。
maoki> 
maoki> 
maoki> とりあえず実行したのは
maoki> １、~/GNUstep/Default/WMRootMenuの中身の書き換え
maoki> 	"menu.hook" --> "menu.ja"に変更
maoki> 
maoki> ２、~/GNUstep/Default/WindowMakerのフォント記述を日本語フォントに書き換え
maoki> 	"WindowTitleFont" "MenuTitleFont" "IconTitleFont"
maoki> 	"ClipTitleFont" "DisplayFont"　に日本語フォントを指定
maoki> 
maoki> ３、/etc/GNUstep/Windowmaker/WMGLOBALのフォント記述を日本語フォントに書き換え
maoki> 
maoki> ４、環境変数LANGはja_JP.ujis（これは当然ですね）
maoki> 
maoki> 
maoki> 以上のことを行いましたがMENUがおかしな状態になってきちんと表示してくれません。
maoki> 
maoki> フォントの指定の仕方によって空白や文字化けが起こったりしますので、
maoki> ここの設定がまずいのではと思うのですが・・・・自信がありません。
maoki> 
maoki> 
maoki> 
maoki> wmakerの環境設定はSoftwareDesignの98/8月号を読みながらやっているのですが
maoki> slinkのWindowMaker0.204は"wmaker.inst"もなくなって、"Dockit"もなくなって
maoki> 少しとまどっています。
maoki> 最新版の0.54も少し違うみたいです。