[debian-users:16721] 1afterstep-i18n_1.0.98Feb27-9.deb について

[white <white@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

菊地と申します。
 white@xxxxxxxxxxxxxxxx

slinkをつかっています。
Debian2.1＋Debian JP Packages for Debian2.1 
         オフィシャルCD-ROM
というもので、インストールしました。

パッケージセレクションでDialupを選択して、正常にインストールできました。
その後、autofsをインストールして、automountをcdromとフロッピィ—ディスク
にさせることができるようになりました。
xfree86は3.3.3.1でないと、動かないカードだったので、
これは、このメーリングリストの過去ログから調べて、slinkで使用可能な、
3.3.3.1のパッケージを持ってきて、手動でインストールして、
正常にうごくようになっています。
自分で行った作業はこれだけの状態なのですが。
パッケージセレクションでDialupを選択した状態で、
afterstep-i18n_1.0.98Feb27-9.deb
という国際化されたafterstepがインストールされています。
これを、通常で自動起動するようにしようと考え、
知らべて、/etc/X11/window-managersをいじれば、良さそうと思って、
中を見てみると

# /etc/X11/window-managers
#
# This file contains a list of available window managers.  The default
# Xsession file will start the first window manager that it can in this
# list.  See the window-managers(5) and register-window-manager(8)
manual
# pages for more information.
#-- fvwm95-ja begin
#-- fvwm95-ja end
/usr/bin/X11/fvwm2
#-- afterstep-i18n begin
#-- afterstep-i18n end
/usr/bin/X11/icewm
/usr/bin/X11/wmaker
/usr/X11R6/bin/olwm
/usr/X11R6/bin/scwm

となっていて。
#-- afterstep-i18n begin
#-- afterstep-i18n end

しかし、上記の意味がわからず、とりあえず、他のwindow manage と
同じように、して、

# /etc/X11/window-managers
#
# This file contains a list of available window managers.  The default
# Xsession file will start the first window manager that it can in this
# list.  See the window-managers(5) and register-window-manager(8)
manual
# pages for more information.
#-- fvwm95-ja begin
#-- fvwm95-ja end
/usr/bin/X11/afterstep <<<<<ここです。
/usr/bin/X11/fvwm2
#-- afterstep-i18n begin
#-- afterstep-i18n end
/usr/bin/X11/icewm
/usr/bin/X11/wmaker
/usr/X11R6/bin/olwm
/usr/X11R6/bin/scwm

のようにしてみました。
一様、afterstepはxdmのログイン画面から、起動するようになりましたが、
xdmのログイン画面のときの背景の画像が残ってしまいます。（あのdebianの
文字の画像です）
そして、何かのwindowを開いて、その拝見の画像の上に重なったあと、その
windowを
移動させると元のwindowがいた位置の部分だけ、xdmでのログイン画像の時の絵
が、
消えている状態です。だから、そのwindowをクリックしながら、画面全体を拭く
ように、
動かすと、ようやくxdmのログイン時の画像が消えるという状態です。

この現象はafterstep-i18n_1.0.98Feb27-9.debとfvwm95-jaがインストール時に
入りますが、
この二つだけにおきて、他の
/usr/bin/X11/fvwm2
/usr/bin/X11/icewm
/usr/bin/X11/wmaker
/usr/X11R6/bin/olwm
/usr/X11R6/bin/scwm
では起きませんでした。
afterstep-i18n_1.0.98Feb27-9.debとfvwm95-jaの二つに共通しているのは、
二つとも、/etc/X11/window-managersのファイル上では、
#-- fvwm95-ja begin
#-- fvwm95-ja end
#-- afterstep-i18n begin
#-- afterstep-i18n end
という扱いになっていることと、
どちらも、日本語に対応可能ということですか。

試しに、
afterstep-i18n_1.0.98Feb27-9.debをアンインストールして
afterstep_1.4.5.3-1.deb
をいれてsdmのログイン画面からログインしてみました、すると、
何の問題も無く、正常にafterstepが動きました。

私の/etc/X11/window-managersの編集の方法がいけないのでしょうか？
どなたかわかりますでしょうか？
よろしくおねがいします。

以上です。