[debian-users:17855] JE search error on lookup-el+sdic

[Hiromichi Kawachi <hirom@xxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは．川地と申します．

必ずしも Debian Specific でないので申し訳ありませんが..

最近ようやく EPWING 辞書（研究社 英和・和英）を入手したので，これま
で使ってきた sdic に加えて，同時に検索できるようにと思い，
lookup-el を導入してみましたが，どうもうまく動作しません．解決法をご
存じの方がいらっしゃいましたら，ご教示願います．

ii  lookup-el       1.0-3
ii  sdic            2.1.2-1
ii  sdic-edict      2.1.2-1
ii  sdic-gene95     2.1.2-1

という状態で，以下のような ~/.lookup を設定しています．

(setq lookup-search-agents
  '(
    (ndtp "localhost")
    (ndic "/usr/share/dict")
    (ndkks)
    (ndspell)
    ))
(lookup-set-dictionary-option
      "ndtp+localhost:CHUJITEN/CHUJITEN" ':stemmer 'stem-english)
(setq lookup-use-kakasi t)
(setq lookup-use-bitmap t)


[現象]

1) Emacs 20.3 (emacs20 20.3-10) から lookup を起動し，検索をかけると，
   EPWING の英和・和英も，ndic エージェントを利用しての sdic の英和
   （gene.sdic），和英（jedict.sdic）ともに検索可能．

2) XEmacs 20.4 (xemacs20-mule-canna-wnn 20.4-14) で，lookup で検索し
   た場合，EPWING の方は英和・和英とも検索できるが，sdic では，英和
   は検索できるが，和英が全くヒットしない．
   ただし，この場合も，lookup の辞書選択画面では，jedict.sdic はリス
   トに表示，選択されている．

3) lookup-el を install すると，Emacs からも，XEmacs からも，
   "M-x sdic" での和英検索が出来なくなる．look-up のパッケージを削除
   すると，再度検索可能となる．Emacs の場合，mini buffer に "Wrong 
   type argument : integerp, nil" が表示される．XEmacs の場合，検索
   は試みているようながら，Can't find word, "なにそれ" （なにそれ，
   の部分は，もちろん辞書に含まれるテキストです）と表示される．

特に，3) については，lookup がちゃんと使えれば，あえて直接 sdic を呼
び出さなくとも良いとも言えますが，なんか要因が見えないので腑に落ちま
せん．
（lookup-el package が install されたままの状態では，試しに
/etc/emacs/site-start.d/50lookup-el.el を load しないようにしても，
なぜか M-x sdic の和英が使えない．）

普段は Emacs より XEmacs を使うことの方が多いため，XEmacs から 
lookup を使用して sdic 辞書もサーチしたいと思ってます．

設定方の単純ミスかも知れませんが，チェック個所などご存じの方がいっら
しゃいましたら，よろしくアドバイスお願いいたします．

Hiromichi Kawachi  <hirom@xxxxxxxxxxxxx>
## Torrance, California, USA ##