吉田磨仁＠北大です。 namazu.elで検索した結果からローカルファイルを閲覧できませんでしたが、 ~/.namazurc の REPLACE 行を REPLACE /home/ file://localhost/home/ というふうに変更したところ、うまく閲覧できるようになりました。 namazuの設定の問題で、Debianとは関係ないことで申し分けありませんでした。