[debian-users:23295] Re: kernel ヘルプの日本語化

[GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>]

From: ikari <ikari@xxxxxxxxx>
Date: Mon, 17 Jul 2000 12:09:22 +0900
> > > カーネルをコンパイルするときに、optionが多すぎてわからない為
> > > JFからConfigure.help.jaを持ってきまして、/usr/src/linux/
> > > Documentation/Configire.helpと置き換えたました。
> > > しかし、一部読めるものの大部分文字化けして読めません。
> > > TCL/TKの日本語化かなと思ったのですが、何を見たらいいのか
> > > 皆目わかりません。何かヒントをお願いします。
> > 
> > 私の場合、 make menuconfig で、文字化けが出たら ^L 叩きます。

> 私はmake xconfigを使っているのですが、make menuconfigだと
> 文字化けしませんでした。TCL/TKの日本語化なのかな？

おそらく日本語化/国際化対応されてない Tcl/Tk を
使用されているからではないでしょうか。
別の Tcl/Tk アプリケーションで日本語表示できるように
すれば、make xconfig でも日本語が出ると思います。

dpkg -l tcl\* や dpkg -l tk\* で何か分かるかも。

> とりあえず、英語を読まなくてすむようになりました。
> ちなみに^Lとは,何でしょうか？
> 重ね重ね申し訳ございません。

簡単に言うと、[Ctrlキー + L] == 端末の画面再描画?

--
後藤 正徳