[debian-users:23983] ghostview で日本語が表示できません

[Akimichi Tatsukawa <akimichi@xxxxxxxxxx>]

こんばんは、立川と申します。

slinkからpotatoにアップグレードしたところ、ghostviewで日本語が表示できなくなりました。
いったんgs関係のソフトをremoveしてgs-jaを再度インストールしようとしました。

apt-get -f install gs-ja
としたところ次のような出力をして gs-ja のインストールに失敗しました。

Reading Package Lists...
Building Dependency Tree...
The following NEW packages will be installed:
  gs-ja 
0 packages upgraded, 1 newly installed, 0 to remove and 16 not upgraded.
Need to get 0B/4676B of archives. After unpacking 16.4kB will be used.

100% [Scanning packages]
                              
Selecting previously deselected package gs-ja.
(Reading database ... 61270 files and directories currently installed.)
Unpacking gs-ja (from .../gs-ja_3.33j1.0-3.dummy.3_i386.deb) ...
Setting up gs-ja (3.33j1.0-3.dummy.3) ...
Package: gs-ja will be removed
 but dpkg is running, so waiting in background...

(Reading database ... 61273 files and directories currently installed.)
Removing gs-ja ...


結局、gs関係は次のようなものが入っています。

ii  gs             5.10-9.1       Postscript interpreter with X11 and svgalib 
ii  gsfonts        5.10a-2        Fonts for the ghostscript interpreter
ii  gsfonts-other  5.10-2         Additional fonts for the ghostscript interpr
ii  gsfonts-x11    0.12           Make Ghostscript fonts available to X11.

ちなみに source.list は下のようになっており、pano.localdomainはローカルミラーです。

deb ftp://pano.localdomain/debian potato main contrib
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian/ potato non-free
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian-jp/ potato-jp main contrib non-free
deb ftp://ftp2.linux.or.jp/pub/Linux/debian-jp potato-jp main contrib non-free
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian-non-US/ dists/potato/non-US/main/binary-i386/
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian-non-US/ dists/potato/non-US/contrib/binary-i386/
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian-non-US/ dists/potato/non-US/non-free/binary-i386/
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian/ dists/potato-proposed-updates/
deb ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/linux/debian/debian-jp/ dists/potato-jp-proposed-updates/

こちらで提供すべき足りない情報がありましたら教えてください。
識者のご教示を待っています。