[debian-users:24470] FTP の仮想化

[takeo@xxxxxxxxxxxxxxxx (Takeo Shibata)]

こんにちわ、いつも御世話になっております
柴田ともうします

http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Virtual-Services-HOWTO.txt
を参考になんとかFTPの仮想化をしようとしてます。

具体例として
ftp.aaa.com　はユーザーA　用
ftp.bbb.com はユーザー　B用としてIPのaliasで
それぞれ別のIPを振りDNSにもそのように登録しました

ここで
ftp.aaa.comにユーザーBのID、パスワードでログインしようとした
時に拒否してほしいのですが
（デフォルトですとユーザーBのホームDiretoryにいってしまいます）

WebでのApacheの仮想化とちがい
そういったツールがないのに加え、パスワードがからんでいるので
少し複雑です。

上のサイトにある
virtexecのリンク先である
virtpasswdとかの一連のファイルの作成法がいまいちわかりません
これらはたんにvirtを抜いたオリジナルのファイルを名前
を変えてコピーするだけでいいのでしょうか？

どなたか経験ございましたら教えてください！
よろしくお願いいたします