[debian-users:24512] Re: Can xpdf print Japanese ?

[Ryuichiro Hara <rhara@xxxxxxx>]

Fri, Oct 13, 2000 at 12:41:00PM +0900 において
Kikutani, Makoto さん曰く:

> /usr/share/doc/gs/examples/japan1-digest.pdf.gz
> 
> を使ってみましたが、やはり
> 
> Error: /undefined in /Identity-H
> 
> などとこかれております。どっちもフォントっぽいですね。

/usr/share/doc/gs/examples/japan1-digest.pdf.gzは、何だろう。面白い文書
ですね。何でjapan1-digestなんだろ。これ何だかよくわからないのですが、同
じディレクトリーのarticle9.pdf.gzもだめでしょうか？

ついでに僕も聞きたいのですが、PDFファイルを見たり印刷するときって何のフォ
ントをどういう仕組みで表示しているのでしょうか？ちなみに怒られそうですが、
某有料OSのメジャーな2フォントを流用しています(やってる人多いんじゃないで
しょうか(苦笑)。この状況下でgvでarticle9.pdf見ると、いかにもその某有料
OSの標準フォントの形をしています。あてずっぽうですが、菊谷さんの「フォン
トっぽい」問題ってdvi用のフォントがあれば解決するように思えるのですが
... (xfs-xttは起動していなくても、ちゃんと表示されます。)

で、全くあてずっぽうですが、「gv(内部ではpdf2ps)がpdfを(ps->)dvi形式にし
て、vfontcapを参照してtruetypeフォントを読みに行って表示している(もちろ
んxfs-xtt経由ではなくて)」ように思える、のですが、どこまで正しいのでしょ
う？


ちなみに僕の環境下ではTeX, vflib2関連でインストールしたものは以下のよう
になっています。

ii  dvi2ps              3.0a1-4         TeX DVI-driver for NTT jTeX
ii  dvi2ps-fontdata-a2n 1.0-5           Font data to convert ptex's
ii  dvi2ps-fontdata-n2a 1.0-5           Font data to convert jtex's
ii  freetype2           1.3.1-1         The FREE TrueType Font Engi
ii  freetype2-dev       1.3.1-1         FreeType development files 
ii  fttools             1.2-4           FreeType font utilities.
ii  hyperlatex          2.3.1-5         Creating HTML using LaTeX d
ii  jtex-base           1.8-5           basic jTeX library files.
ii  jtex-bin            1.8-7           Japanese TeX (NTT version) 
ii  plain2              2.54p1-3.2      Converts plain text into ro
ii  platex              19980901+fix3-2 ASCII-pLaTeX2e
ii  platex-base         9806-3          pLaTeX2e base files
ii  ptex-base           2.1.8-7         ASCII pTeX - The typesettin
ii  ptex-bin            2.1.8-9         ASCII pTeX - The typesettin
ii  tetex-base          1.0-10          basic teTeX library files
ii  tetex-bin           1.0.6-7         teTeX binary files
ii  tetex-doc           1.0-10          teTeX documentation
ii  tetex-extra         1.0-10          extra teTeX library files
ii  tetex-lib           1.0.6-7         shared libkpathsea for teTe
ii  tetex-nonfree       1.0-10          non-free teTeX library file
ii  untex               9210-8          Remove LaTeX commands from 
ii  vflib2              2.25.1-4        Vector Font Library for Jap
ii  vflib2-dev          2.25.1-4        Vector Font Library for Jap
ii  vflib2-misc         2.25.1-4        Miscelanious tools for VFli
ii  xdvik-ja            22.15-j1.03-3   X-window TeX previewer usin

もちろんvfontcapもちょっといじって(抜粋)

----------------------------------------------------------------------
#Aliastt fonts
aliastt-mincho|TrueType Alias Mincho Fonts:\
        :ft=freetype:\
        :ff=/usr/share/fonts/truetype/aliastt-mincho.ttc

aliastt-tmincho|TrueType Alias Tategaki Mincho Fonts:\
        :ft=freetype:\
        :ff=/usr/share/fonts/truetype/aliastt-mincho.ttc

aliastt-gothic|TrueType Alias Gothic Fonts:\
        :ft=freetype:\
        :ff=/usr/share/fonts/truetype/aliastt-gothic.ttc

aliastt-tgothic|TrueType Alias Tategaki Gothic Fonts:\
        :ft=freetype:\
        :ff=/usr/share/fonts/truetype/aliastt-gothic.ttc

### TRUETYPE FONT (Windows fonts)
r-microsoft-mincho|MicroSoft mincho:\
	:ft=truetype:\
	:ff=/usr/share/fonts/truetype/msmincho:
r-microsoft-gothic|Microsoft gothic:\
	:ft=truetype:\
	:ff=/usr/share/fonts/truetype/msgothic:

### flavored fonts
min|mincho:\
	:fc=aliastt-mincho:
minsl:\
	:sl#10:fc=aliastt-mincho:
minsl2:\
	:sl#20:fc=aliastt-mincho:
min-sl:\
	:sl#-10:fc=aliastt-mincho:
min-sl2:\
	:sl#-20:fc=aliastt-mincho:
minfr:\
	:th:fr:fc=aliastt-mincho:

goth|gothic:\
	:fc=aliastt-gothic:
gothsl:\
	:sl#10:fc=aliastt-gothic:
gothsl2:\
	:sl#20:fc=aliastt-gothic:
goth-sl:\
	:sl#-10:fc=aliastt-gothic:
goth-sl2:\
	:sl#-20:fc=aliastt-gothic:
gothfr:\
	:th:fr:fc=aliastt-gothic:

### for ASCII pTeX
min|min5|min6|min7|min8|min9|min10|min12|min17|Mincho Font:\
        :fc=aliastt-mincho:
tmin|tmin5|tmin6|tmin7|tmin8|tmin9|tmin10|tmin12|tmin17|Mincho Font:\
        :fc=aliastt-tmincho:
mini|mini5|mini6|mini7|mini8|mini9|mini10|mini12|mini17|Mincho Font:\
        :sl#20:fc=aliastt-mincho:
tmini|tmini5|tmini6|tmini7|tmini8|tmini9|tmini10|tmini12|tmini17|Mincho Font:\
        :sl#20:fc=aliastt-tmincho:
bmin:\
	:fc=aliastt-mincho:

goth|goth5||goth6|goth7|goth8|goth9|goth10|goth12|goth17|Gothic Font:\
        :fc=aliastt-gothic:
tgoth|tgoth5||tgoth6|tgoth7|tgoth8|tgoth9|tgoth10|tgoth12|tgoth17|Gothic Font:\
        :fc=aliastt-tgothic:
gothi|gothi5||gothi6|gothi7|gothi8|gothi9|gothi10|gothi12|gothi17|Gothic Font:\
        :sl#20:fc=aliastt-gothic:
tgothi|tgothi5||tgothi6|tgothi7|tgothi8|tgothi9|tgothi10|tgothi12|tgothi17|Gothic Font:\
        :sl#20:fc=aliastt-tgothic:
bgoth:\
	:fc=aliastt-gothic:
----------------------------------------------------------------------

みたいな感じになっています。

-- 
原 隆一郎 (Ryuichiro Hara)

ＭＩＴ, 化学科, Cummins研