[debian-users:27496] Re: www.debian.org 文字化け

[Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>]

齋藤＠w.d.o 翻訳チームです。

> > http://www.debian.org/index.ja.html 
> > の DSA-38 glibc 辺りの右辺りが文字化けしているような気がするのですが、
> > 気のせいでしょうか?
> 
> 確かに、おかしくなっています。修正をお願いします。>修正できる方

既に金子さんが -www@jp の方へ修正版を投げられていますので、
今暫くお待ちください。m(__)m

> > Debian のドキュメント系の ml には入っていないので、取り敢えずここに送
> > らせて頂きましたが、ちなみにこういう場合、何処に報告すればいいんでしょ
> > うか?
> > # BTS? にしても、パッケージ名もメンテナ名も分からない...
> 
> BTSを使うなら、パッケージ名“www.debian.org”でしょう。
> http://www.jp.debian.org/Bugs/pseudo-packages
> 
> 翻訳ミスとかもここでよいの?

よいと思います。(多分)

が、一番良いのは御自身で翻訳/修正したものを
www.debian.org へ反映させることかと思いますので、興味のある方は
http://www.debian.or.jp/devel/www/WebTranslation.html
を御覧ください。

翻訳ミスを見つけたけど、そこまではしたくないって方には
debian-www@debian.or.jp へ post してもらうのもありですかね ?
そのへん良くわかってないです。どうなんでしょう ? > 識者の方
-- 
Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>