[debian-users:30703] atokx のインストール時にエラーが出ます。

[Tall Kintoki <tallx@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

  今日は。金時です。
  先日からアップグレードしたばかりのWoodyを使用しています。
  この度ATOK Xを購入して早速インストールしようとしてみたのですが
  justsystemのパッチをダウンロードして、ATOK serverの再帰動のあと、エ
ラーが出て正常にインストールを終了することができません。
下記のようなメッセージが表示されます。

tar: Removing leading `/' from member names
Stopping ATOKX server: htt atokmngdaemon.
Starting ATOKX server: atokmngdaemon htt.
Starting ATOKX server: dpkg: atokx の読み込みエラーです(--configure):
 サブプロセス post-installation script はエラー終了ステータス 1 を返しました。。
以下のパッケージの処理中にエラーが発生しました:
 atokx
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

既にインストールされた方のWebサイトも拝見してみて、
# touch /etc/rc.d/init.d/functions
# touch /var/lock/subsys/atokx
という空ファイルも作成し、再度やってみてもおなじところでつまづきます。
ご存知のかた、おられましたら御教授頂けないでしょうか。
-- 
---------------------------------
   Tall Kintoki
   tallx@xxxxxxxxxxxxxxxxx