[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:30945] [woody] XEmacs21 での eWnn 文字化け
*** 商用アプリケーションに関する質問なので、 ***
*** このMLに適さないと思われる場合は指摘願います。***
オムロンソフトのサイトで配布している eWnn の XEmacs 用のクライアントをダウンロードしてインストールしました。
ユーザ名: tarou
ホスト名: debian
で、
----
# /usr/local/bin/eWnn/ewnnstat
ユーザ名:ホスト名 (ソケットNo.) 環境番号
tarou:debian 0 0
----
とeWnnサーバー(localhostです)には正常に接続できています。
また、
xemacs から、C-x C-\ で起動後、
適当な単語にカーソルを合せて C-x w j で辞書を引くと、
結果の表示バッファが文字化けしてしまいます。
文字化けの内容は、アクサン記号付の文字と分数のような文字、改頁記号、
ハット、逆クエスチョンマークなど
通常のアスキー文字ではみかけないものばかりです。
英単語の部分は一部正常に表示されていますので、
文字が化けていること以外は動作に問題はなさそうです。
モードラインの表示は特に異常はないように見えます。
----
編集中のバッファ(正常)
[英]MULE/7bit-----XEmacs: *scratch* (Lisp Interaction)----All---
eWnn出力バッファ(文字化け)
[--]MULE/7bit--%*-eWnn: 検索単語ヒストリ (eWnn-Dic)----All------
eWnn出力バッファ(文字化け)
[--]MULE/7bit--%*-eWnn: 英和辞書 (eWnn-Dic)----Top--------------
----
文字化けしたバッファを保存し、再度 XEmacs で開き直すと、
モードラインでのエンコードの表示は、[--]Raw--**- となります。
M-x RET t で、shift_jis、 japanese-euc、
iso-2022-jp、ewnn-euc-jp 等を試しましたがどれも文字化けのままです。
ブラウザ(mozilla,w3mmee)で文字コードを色々変えて試したりもしましたが、
表示できませんでした。
file コマンドで見ると、
mojibake.txt: Non-ISO extended-ASCII English text, with escape sequences
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
となり、file2 では UNKNOWN です。
関係しそうなパッケージは以下のようなものをインストールしています。
----
ii xemacs21 21.4.1-2 Editor and kitchen sink
ii xemacs21-bases 2001.07.09-2 Editor and kitchen sink -- compiled elisp su
ii xemacs21-bases 2001.07.09-2 Editor and kitchen sink -- source elisp supp
ii xemacs21-bin 21.4.1-2 Editor and kitchen sink -- support binaries
ii xemacs21-mule 21.4.1-2 Editor and kitchen sink -- Mule binary
ii xemacs21-mule-canna-wnn 21.4.1-2 Editor and kitchen sink -- Mule binary
ii xemacs21-mules 2001.09.29-1 Editor and kitchen sink -- Mule elisp suppor
ii xemacs21-mules 2001.09.29-1 Editor and kitchen sink -- source elisp supp
ii xemacs21-suppo 21.4.1-2 Editor and kitchen sink -- architecture inde
ii xemacs21-suppo 21.4.1-2 Editor and kitchen sink -- non-required libr
ii mule-ucs 0.84-5 character code translator system on Emacs
----
~/.xemacs/init.el 等には日本語関係の設定は特にしていません。
LC_ALL は設定していません。
(ja_JP.eucJP と ja と japanese で試しましたがダメでした。)
LANG は ja_JP.eucJP に設定してあります。
通常の利用(翻訳魂による翻訳や、SKKによる日本語入力は問題ありません。
woddy 環境で xemacs21 上で eWnn 使えてる方いらっしいますか？
または、どのような調査をすれば良いと思われますか？
-- Hiroharu Ashizawa