[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:31558] Re: [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23

From: MIZUHARA Bun <mizuhara@xxxxxxx>
Subject: [debian-users:31558] Re: [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
Date: Fri, 25 Jan 2002 07:14:13 +0900
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-users-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-users-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-users
X-mlserver: fml [fml 3.0pl#17]; post only (only members can post)
References: <20020125.002100.74754049.oohara@grain>
Message-id: <873d0vcuhr.wl@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 31558
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/20.7 (i386-debian-linux-gnu) MULE/4.1 (AOI)

水原＠ブラジリアです。

At Fri, 25 Jan 2002 00:25:53 +0900,
Oohara Yuuma wrote:
> * 「fully blown」の訳には自信がありません。「非常に大きくなった」で
>   いいのでしょうか?

「全機能を備えた」とか「本格的な」という意味だと思います。
手元の MS Bookshelf Basic Version 2.0 (プログレッシブ英和中辞典) には、
full-blown の形で載っていました。

最近忙しくてこの程度しか貢献できませんが、よろしくお願いします。

-- 
水原 <mizuhara@xxxxxxx>

Follow-Ups:
- [debian-users:31595] Re: [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
  - From: Oohara Yuuma

References:
- [debian-users:31557] [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
  - From: Oohara Yuuma

Prev by Date: [debian-users:31557] [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
Next by Date: [debian-users:31559] Re: woody Courier-IMAP での CRAM-MD5 認証
Previous by thread: [debian-users:31557] [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
Next by thread: [debian-users:31595] Re: [Translate] Debian Weekly News 2002/1/23
Index(es):
- Date
- Thread