[debian-users:32879] Re: sylpheed での、受信箱等の名前、箱中の文字化けについて

[Yoichi Imai <yoichi@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

今井と申します。
On Sat, 11 May 2002 15:00:12 +0900
Kazuhiko Uebayashi <u_kazu@xxxxxxxxx> wrote:

> どうも上林です。
> 
> unstable で sylpheed=0.7.5-1 を
> 使わせていただいております。
> 
> わたしの環境では、
> sylpheed にてメールを受信した際、
> [フォルダ]の"受信箱"が文字化けしてしまいます。
> また受信したメールもsubject に日本語が
> 含まれるものも文字化けしています。
> 
> 受信箱の文字化けは、
> subject に日本語を含む未読メールを
> 読んでしまうと日本語になります。
> 
> また、メールの subject は、読むために
> 選択すると日本語になります。
> 
> 皆様の環境ではいかがでしょうか？
私の環境(sid)では表示できています。

Sylpheedはgtkrcでの設定の他に、
赤字や太字などの設定を自身で持っているのでそこが問題なのかもしれません。
もしメニューなど他の部分で表示できているならば、~/.sylpheed/sylpheedrcの
message_font=-misc-fixed-medium-r-normal--14-*-*-*-*-*-*-*
normal_font=-*-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,-*-*-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,*
bold_font=-*-helvetica-bold-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,-*-*-bold-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*,*
small_font=-*-helvetica-medium-r-normal--10-*-*-*-*-*-*-*,-*-*-medium-r-normal--10-*-*-*-*-*-*-*,*
のあたりを書き換えてみてはどうでしょう。

-- 
Yoichi Imai
yoichi@xxxxxxxxxxxxxxxxx
http://y-imai.good-day.net/