[debian-users:33182] 日本語環境での gnome-help-browser

[Takahashi Tomohiko <ttomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

私の環境は、testing(woody)です。５月１８日くらいにapt-get dist-upgrade
しました。gnome-help-browserを端末から
LANG=ja_JP.eucJP gnome-help-browser
と打って日本語環境で起動すると、初期画面は正常に現れるのですが、
そこで"Manページ"というリンクをクリックすると、一部の
機能ボタンの文字が消え、Manページの目次にはコマンド名の一覧が
表示されません。さらにその状態で"ファイル(F)"メニューをクリックし
マウスを動かすとアボートし、gnome-help-browserを起動した端末に
次のメッセージが出ます。

gnome-help-browser: ../iconv/loop.c:395: from_euc_jp_single: Assertion
`inptr - bytebuf > (state->__count & 7)' が失敗しました.

ちなみに
LANG=C gnome-help-browser
と打って英語環境で起動すれば、gnome-help-browserは
正常に動きます(内容は英語ですが)。

このgnome-help-browserの不具合を修正し、日本語環境でgnome-help-browserを
使っている方がいましたら、修正のしかたを教えていただきたいのですが。
どのファイルのどこをどう直す、だけでよいです。

私の環境でdpkg -l | grep gnome-helpを実行した結果はつぎの通りです。

ii  gnome-help     1.4.0.6-5      GNOME help browser
ii  gnome-help-dat 1.4.0.6-5      GNOME help browser data
-- 
---------------------------------------------
 Takahashi Tomohiko
 ttomo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------