大原さん、いつも翻訳ごくろうさまです。 From: Oohara Yuuma <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> > * 「cat 5 cable」は訳せませんでした。 category 5 cable - カテゴリ5ケーブル の略ではないでしょうか。(10Base-Tとかの) ========================== 下佐粉昭 kon@xxxxxxxxxxxxx