[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:33684] [Translate] Debian Weekly News 2002/7/9



他に私利私欲の作業をしていたのでおくれました。
(#152877 参照)

---------------------------------------------------------------------------
Debian 週刊ニュース
原文 (英語) http://www.debian.org/News/weekly/2002/26/
Debian 週刊ニュース - 2002 年 7 月 9 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
今年の第 26 号へようこそ。Michael Golly さんがとうとう自分の[1]オンライン
ショップで DVD+R に焼いた (i386 用の) Woody を注文できるようになったと
私たちに知らせてきました。真理省より: もしあなたがパッケージだったら?
知りませんか? 自分で[2]調べてください。

 1. http://www.liniso.de/shop.php
 2. http://www.pigdog.org/features/dpn.html

ドイツの Debianforum に 500 名のユーザが。
Sebastian Feltel さんは [3]debianforum.de が 500 番目の登録メンバーを
加えたと私たちに言いました。このフォーラムは約 6 か月間運営されており、
ドイツ語を話すユーザを対象にしています。「X をどうやってインストールするか」
のようなスレッドがあるので、debianforum.de は ドイツ語を話す国の Debian
初心者および上級者の両方にとって重要なサイトになりました。

 3. http://www.debianforum.de/

RFC: LaTeX Public Project License。
Claire Connelly さんは LaTeX Project が LaTeX Project Public License の
変更を検討する過程にあると[4]報告しました。彼女は Debian 関係者がこの
変更について表明した懸念のいくつかを要約しようとしました。したがって、
Frank Mittelbach さんは [5]LaTeX Public Project License の現在のバージョン
(1.2) ではなくバージョン 1.3 の草稿の批評を求めました。

 4. http://lists.debian.org/debian-legal-0207/msg00005.html
 5. http://lists.debian.org/debian-legal-0207/msg00007.html

システムの設定を管理する。
Alex Borges さんは最近自分の設定にリビジョン管理が必要になったので、Debian
コミュニティにどうやって設定を管理しているか[6]たずねました。回答は
印象的で、[7]prcs、[8]comfortable rcs、[9]Emacs, [10]rcs with Makefile
そして [11]cvs を使う広範囲なバージョンを含みます。

 6. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00003.html
 7. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00004.html
 8. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00007.html
 9. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00008.html
 10. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00016.html
 11. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00054.html

マルチユーザウェブサーバ上のパーミッション。
Jason Lim さんはユーザに所有されているディレクトリが Apache の設定で
言及されているウェブサーバ上でディレクトリやパーミッションをどう設定する
べきか[12]疑問に思いました。もしこのようなディレクトリが削除されたら、
Apache はもはや起動しなくなります。返事で、Peter Palfrader さんは複雑だが
うまくいく設定を[13]提供しました。

 12. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00033.html
 13. http://lists.debian.org/debian-isp-0207/msg00037.html

LaTeX の起動速度がおそくなった?
Rainer Dorsch さんは latex が起動時に自分のホームディレクトリ全体を
降りていくと[14]報告しました。大きなホームディレクトリやネットワーク経由で
マウントされたシステム上ではこれは起動をかなり遅くすることがあります。
この動作は kpathsea の検索パス中の二重スラッシュによって引きおこされて
いると[15]わかりました。二重スラッシュはそこからのディレクトリ構造全体の
検索を示します。[16]kpathsea はパス検索用ライブラリで、主に TeX およびその
ユーティリティに使われています。

 14. http://lists.debian.org/debian-tetex-maint-0206/msg00020.html
 15. http://lists.debian.org/debian-tetex-maint-0206/msg00021.html
 16. http://www.tug.org/kpathsea/

Debian FreeBSD i386 の開発。
Nathan Hawkins さんは Debian システムを i386 アーキテクチャ上の FreeBSD
上に移植する計画を[17]発表しました。中間目標には構築システムを完成させる
こと、buildd (Debian 独自の自動パッケージ構築ソフトです) を動かすこと
および Debian アーカイブで[18]サポートされているアーキテクチャになることが
含まれます。興味深いことに、XFree86 はすでに[19]動いていますが、パッチを
整理する必要があります。

 17. http://lists.debian.org/debian-bsd-0205/msg00000.html
 18. http://bugs.debian.org/146977
 19. http://lists.debian.org/debian-bsd-0205/msg00003.html

NetBSD の実験的インストールディスク。
Matthew Garrett さんは Debian GNU/NetBSD の非常に実験的な[21]インストール
ディスクを[20]発表しました。ブート後にこのディスクは Debian システムの
ネットワークインストールを続けます。しかし、このディスクは開発にのみ
有益であって、オペレーティングシステム全体をインストールするわけでは
ありません。これをバックアップに保存していない重要なデータを含むシステム
上で使うべきではありません。

 20. http://lists.debian.org/debian-bsd-0206/msg00005.html
 21. http://www.srcf.ucam.org/debian-netbsd/floppies/

Woody リリースの状況。
Anthony Towns さんはもうひとつの[22]状況報告を提出し、この中で彼は
Woody リリースを現在遅らせている理由を議論しました。セキュリティ構築
インフラストラクチャにはいまだ取り組むべき欠点があります。リリース前に
修正する必要があるセキュリティ関連の問題がまだ残っています。これらの
問題があるにもかかわらず、リリースは近そうに見えます。

 22. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0207/msg00005.html

Wiki ベースの文書プロジェクト。
Morten Hustveit さんは Debian プロジェクトについての文書をユーザが自由に
追加したり修正したりできる、[23]Wiki ベースのシステムを使うという考えを
持ち出しました。すべての Wiki の目的は学びたい人がだれでも簡単に情報を
共有できるメディアを提供することです。Debian システム関連の [24]Wiki
システムはすでに設置され、[25]システム管理についての合作文書を含んでさえ
います。あるいは、[27]SuperLinux Encyclopedia の [26]Debian の章を
使えるでしょう。

 23. http://lists.debian.org/debian-doc-0205/msg00206.html
 24. http://wiki.debian.net/
 25. http://wiki.debian.net/SystemAdministration
 26. http://www.superant.com/cgi-bin/slencyclopedia.pl?Debian
 27. http://slencyclopedia.berlios.de/

NEWS.Debian を導入すること。
Joey Hess さんは大きな変更や更新などをユーザに警告するメモとして debconf を
乱用する問題について DebConf で行った議論を[28]報告しました。うかんだ考えの
ひとつは README.Debian および changelog.Debian ファイルをおぎなうために
NEWS.Debian ファイルを追加することです。これにはこのファイルを解析して
表示する、[29]apt-listchanges のようなツールが必要になるでしょう。

 28. http://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg00267.html
 29. http://packages.debian.org/unstable/utils/apt-listchanges.html

X で su すること。
Osamu Aoki さんは学んだ意見を[30]求めていて、X を一般ユーザとして使って
いるときにグラフィカルプログラムを root として動かすのに [31]Debian
Reference の読者にすすめるべきことを知りたいと思いました。しかし、
主な問題はタイプ量を減らすためにレガシーコードをどこに置くかです。
まだパッケージ化されていないツールである [32]sux が可能な解決策として
言及されましたが、これはまだ Debian で利用できないわけですから...

 30. http://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg00259.html
 31. http://www.debian.org/doc/manuals/quick-reference/
 32. http://fgouget.free.fr/sux/sux-readme.shtml

MAKEDEV を書きなおす?
Andres Salomon さんはいやな動作をし、いくつかの欠点を持つ MAKEDEV
スクリプトの代用品についての作業を[33]はじめました。これはシステム
バイナリのディレクトリにあるので、/usr にあるものにはどれにも依存しては
いけません。したがって高級言語を使うことはできません。すると残るのは
シェルか C です。

 33. http://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg00270.html

新規または言及するべきパッケージ。
以下のパッケージは最近 Debian アーカイブに追加されたか、または
重要な更新を含んでいます。

 * [34]artwiz-cursor -- Artwiz futuristic mouse cursor for X.
 * [35]aspectj -- A seamless aspect-oriented extension for Java.
 * [36]checkinstall -- installation tracker.
 * [37]cl-statistics -- Common Lisp Statistics Package.
 * [38]cryptcat -- TCP/IP swiss army knife extended with twofish
   encryption.
 * [39]ecos -- deeply embedded operating system.
 * [40]encore -- Core database for lambdamoo.
 * [41]gerris -- The Gerris Flow Solver.
 * [42]gs-esp -- The Ghostscript Postscript interpreter - ESP
   version.
 * [43]idsa -- A reference monitor, logger and intrusion detection
   system.
 * [44]iftop -- Display bandwidth usage on an interface.
 * [45]ircp -- Utility for "beaming" files via IRDA.
 * [46]lush -- Lisp Universal Shell Executable Shell.
 * [47]med-common -- Debian Med Project common package.
 * [48]nautilus2 -- File manager and graphical shell (GNOME2).
 * [49]phpnuke -- A web portal and community system, mostly like
   Slash.
 * [50]psrip -- extract images from postscript files.
 * [51]pyca -- Certification Authority written in python.
 * [52]redboot -- Red Hat Embedded Debug and Bootstrap firmware.
 * [53]rust -- RPM creation and sandbox toolkit.
 * [54]ssldump -- An SSLv3/TLS network protocol analyzer.
 * [55]subversion -- A compelling replacement for CVS (in
   development).
 * [56]synopsis -- Source code documentation tool.
 * [57]usenet-indexer -- A Usenet indexer and webbased search engine.
 * [58]wmmemmon -- A dockapp to monitor memory/swap usages.

 34. http://packages.debian.org/unstable/x11/artwiz-cursor.html
 35. http://packages.debian.org/unstable/devel/aspectj.html
 36. http://packages.debian.org/unstable/admin/checkinstall.html
 37. http://packages.debian.org/unstable/devel/cl-statistics.html
 38. http://packages.debian.org/unstable/net/cryptcat.html
 39. http://packages.debian.org/unstable/devel/ecos.html
 40. http://packages.debian.org/unstable/net/encore.html
 41. http://packages.debian.org/unstable/math/gerris.html
 42. http://packages.debian.org/unstable/text/gs-esp.html
 43. http://packages.debian.org/unstable/admin/idsa.html
 44. http://packages.debian.org/unstable/net/iftop.html
 45. http://packages.debian.org/unstable/comm/ircp.html
 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/lush.html
 47. http://packages.debian.org/unstable/misc/med-common.html
 48. http://packages.debian.org/unstable/x11/nautilus2.html
 49. http://packages.debian.org/unstable/web/phpnuke.html
 50. http://packages.debian.org/unstable/text/psrip.html
 51. http://packages.debian.org/unstable/net/pyca.html
 52. http://packages.debian.org/unstable/admin/redboot.html
 53. http://packages.debian.org/unstable/admin/rust.html
 54. http://packages.debian.org/unstable/net/ssldump.html
 55. http://packages.debian.org/unstable/devel/subversion.html
 56. http://packages.debian.org/unstable/devel/synopsis.html
 57. http://packages.debian.org/unstable/news/usenet-indexer.html
 58. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmmemmon.html

みなし子化されたパッケージ。
2 個のパッケージが今週みなし子化されて、新しいメンテナを必要としています。
これでみなし子化されたパッケージは合計で 82 個になりました。フリー
ソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナに感謝します。完全な
リストは [59]WNPP のページをごらんください。もしこのパッケージを
引き取りたいならバグ報告にひとこと追加して題名を ITA: に変更してください。

 59. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [60]mysql-navigator -- GUI client program for MySQL database
   server. ([61]Bug#151843)
 * [62]scribe -- Document Production System. ([63]Bug#151940)

 60. http://packages.debian.org/unstable/devel/mysql-navigator.html
 61. http://bugs.debian.org/151843
 62. http://packages.debian.org/unstable/devel/scribe.html
 63. http://bugs.debian.org/151940

興味深いことを見ましたか?
Debian 週刊ニュースに含めるのにふさわしいと思うことを見るたびに私たちに
メールを送ってください。残念ながら私たちはすべてを見ているわけでは
ありません。そして今月はいそがしくなりそうです。もちろん、ボランティアの
筆者によって書かれた完全な記事も歓迎します。[64]寄稿のページを
ごらんください。あなたのメールを [65]dwn@debian.org でお待ちしています。

 64. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 65. mailto:dwn@debian.org

Debian 週刊ニュースは
Yooseong Yang and Martin 'Joey' Schulze <dwn@debian.org>
によって編集されています。この日本語訳は
大原雄馬 <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
によって 2002 年 7 月 15 日に翻訳されたものです。