[debian-users:34338] Re: gs で中国語/韓国語ファイルの表示

[Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

From: Kenji Fujimoto <fujimoto@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:34317] gs で中国語/韓国語ファイルの表示
Date: Fri, 30 Aug 2002 20:16:39 +0900

> 藤本＠京都です。いつもお世話になります。
> 
> woody の環境で中国語/韓国語の ps ファイルを表示させたいのですが、
> どうすればよいのかわからず困っています。
> とりあえず、/usr/share/doc/gs/examples/cjk/ 以下にある
> gs に付属のサンプルファイル gscjk_a{c,g,k,j}.ps を gs コマンドで
> 表示させてみたのですが、gscjk_aj.ps のみきちんと表示され、
> あとのファイルは文字化けになってしまいます。
> 
> 行ったことといえば、関係あるらしきドキュメントは gs-cjk-resource に付属の 
> /usr/share/doc/gs-cjk-resource/README.Debian しか見つけられなかったので、
> cmap-* なパッケージと関係しそうな ttf-* のフォントパッケージを
> インストールしたことくらいでしょうか。

フォロー無いようなので気になって試してみました。確かに
日本語以外表示されませんでした。

対処療法ですが /var/lib/defoma/gs.d/dirs/fonts/CIDFnmap
に見付けられないフォントを記述してやれば表示はできる
ようです。(正しいハングルあるいは中国語かどうかは分りま
せん。また若干不足はあるようです。)

このファイルは defoma 経由で生成されるものらしいのですが
(なのでアップデートしたら修正は消えるはずです)どのパッケージ
で何が足りないのかは分りません。識者にお任せします。

追加する内容は以下のようです。
参照； /usr/share/gs/6.53/CIDFnmap.CJK

% Convenient aliases for PS files on Traditional Chinese PostScript printer
/MSung-Light		/MOESung-Regular	; % CIDFnmap.Ore
/MSung-Medium		/ShanHeiSun-Light	; % CIDFnmap.ARP
/MHei-Medium		/ShanHeiSun-Light	; % CIDFnmap.ARP
/MKai-Medium		/ZenKai-Medium		; % CIDFnmap.ARP
% Convenient aliases for PS files on Simplified Chinese PostScript printer
/STSong-Light		/BousungEG-Light-GB	; % CIDFnmap.ARP
%/STFangsong-Light	/zycjkfangs		; % CIDFnmap.Sol
%/STHeiti-Regular	/zycjkhei		; % CIDFnmap.Sol
/STKaiti-Regular	/GBZenKai-Medium	; % CIDFnmap.ARP
% Convenient aliases for PS files on Korean PostScript printer
/HYGoThic-Medium	/Dotum-Regular		; % CIDFnmap.Bae
/HYSMyeongJo-Medium	/Batang-Regular		; % CIDFnmap.Bae
/HYRGoThic-Medium	/Gulim-Regular		; % CIDFnmap.Bae

				平成14年9月3日(火)
-- 
 ***************************
 香田 温人（こうだ あつひと）
 http://www1.pm.tokushima-u.ac.jp/%7Ekohda/