[debian-users:34341] j2sdk1.3 で日本語出力が化ける

[Takeshi Komiya <katsuwo@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

  小宮＠神奈川工科大学です。


  sid で Java(Blackdown) を利用しているのですが、
  日本語がうまく扱えません。
  (???? と出力されてしまいます。)

  encoding の指定がうまくいっていないように思えるのですが、
  どこで指定してよいか、調べてもわかりませんでした。
  どなたかご存じの方、教えて頂けませんでしょうか。


  Java は、

+++-==============-==============-============================================
ii  j2sdk1.3       1.3.1-1        Blackdown Java(TM) 2 SDK, Standard
Edition

  を利用しています。
  環境変数 LANG は ja_JP.eucJP にしています。

    % printenv LANG
    ja_JP.eucJP


  試しに、

    public class Hello{
      public static void main(String args[]){
        System.out.println("こんにちは");
      }
    }

  というソースファイルを用意しました。
  このファイルをコンパイルして、実行すると

    % javac Hello.java
    % java Hello
    ??????????

  のように、出力が ???? になってしまいます。

  また、コンパイル時に -encoding オプションをつけると、

    % javac -encoding EUC-JP Hello.java
    % java Hello
    ?????

  のように出力は少し変化しますが、正しく出力はされません。


  どのように設定すれば、正しく日本語出力ができるでしょうか?

  では。