渡辺です。 鵜飼さんにいわれて、skk server に関する文書を調べてみて、 http://openlab.ring.gr.jp/skk/skk-manual/skk-manual-ja_11.html#SEC140 を読んだら、tcp_wrapper の設定がなされていないことに気づきま した。 /etc/hosts.allow にエントリを追加して解決です。失礼しました。 # Potato ではセキュリティに注意していなかったので、Woody に # 移行して tcp_wrapper を活用し出してからというもの、設定を # ど忘れすることが多々あります。