[debian-users:37333] Re: Samba "Coding system CAP"

[GOTO Masanori <gotom@debian.or.jp>]

At Sat, 7 Jun 2003 10:48:07 +0900,
TAKAHASHI Motonobu wrote:
> CAP / HEX はサポートされていません。

なぜ CAP/HEX はサポートされていないのでしょうか。良くわかっていないの
で外しているかもしれませんが、CAP/HEX はあくまでも変換ルールであって、
文字コードそのものではないと認識しているのですが、これは間違いでしょう
か。もし間違いでないならば、iconv を通す前に CAP と HEX だけ変換するよ
う実装すればいいのではないでしょうか。

> # libiconv の作者には何度か連絡したのですが……

これは CAP/HEX をサポートする、ということでしょうか。IANA charset
assignments などにも登録されていないようですし、これは iconv() でサポー
トして「良いもの」なのでしょうか。また Bruno Haible は何と言っているの
でしょうか。

At Sat, 7 Jun 2003 11:49:13 +0900,
TAKAHASHI Motonobu wrote:
> >とすると、*がんばらない*解決方法としては、Unix側のコードを
> >UTF-8にする、なのでしょうか?
> 
> そうですね。そうすると、Windows から UCS-2 で送られた情報のエンコード
> だけが機械的に UTF-8 に変更されますので、その点で情報落ちは発生しませ
> ん。

これでも十分といえば十分ですね。私はこの方法をとろうと思います。

> ただ、大文字小文字の同一視のロジックなど文字コード変換以外の Windows
> 特有? の部分までは対応できませんので、結局 Windows と 100% 同じにはな
> りません。

これについて、もしまとまったポインタをご存知であれば教えて頂けませんか?

> そこまで追求するのであれば、現状では Samba 日本語版を使っていただくし
> かないです。

いつになったら「〜日本語版」拡張は upstream にマージされるのでしょうか。
# もちろんローカル化しただけのパッチの単純なマージは問題だと思いますが。

-- gotom