いまいです。 今週号の Debian ウィークリーニュースの日本語訳です。 --------------------------------------------------------------------------- Debian Weekly News http://www.debian.org/News/weekly/2004/36/ Debian Weekly News - September 14th, 2004 --------------------------------------------------------------------------- Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー スの今年の第 36 号へようこそ。Graham Williams さんは、楽しくて生産的な 環境を伝えることを目的とした、Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide という本[1]を書きました。それは、あなたがデスクトップ環境を使って何を したいのかという点を中心に、GNU/Linux システムの様々な領域を紹介してく れます。 1. http://www.togaware.com/linux/survivor/ sarge の CD/DVD イメージの準備。Steve McIntyre さんは、両面 DVD がどの ように機能するのか説明して[2]、次期 sarge のリリースに向けてサポートし たい CD と DVD の形式について書きました。これには、13 から 15 枚の完全 な CD イメージに加え、名刺サイズとネットワークインストール用 ISO イメー ジも含まれます。また彼は、各アーキテクチャ向けの、2 枚の 4.7 GB DVD イ メージと 1 枚の 8.5 GB 両面 DVD イメージについても話しました。もちろん、 後者は jigdo[3] によってのみ提供されるべきです。 2. http://lists.debian.org/debian-cd/2004/09/msg00042.html 3. http://www.jp.debian.org/CD/jigdo-cd/ 商用環境での Debian の利用。Slashdot にて、Debian をいじって商売の場面 に合わせた経験について尋ねた[4]人がいました。彼の場合はサードパーティ ベンダ (IBM) が公式にはこのディストリビューションをサポートしていなかっ たのでした。彼はまた、このようなソフトウェアのほとんどは Debian でも動 作することが確認できる、証拠事例を紹介しました。 4. http://ask.slashdot.org/askslashdot/04/09/07/2219255.shtml GNOME 2.6 の移行が完了。Jordi Mallach さんは、GNOME 2.6 の sarge への 移行が完了したと報告しました[5]。GNOME メタパッケージのうちで最後まで 欠けていた Eye of GNOME[6] も、ついにテスト版 (testing) に入りました。 これであと足りないパッケージは、GNOME ユーザがセッションを閉じるときに コンピュータを直接シャットダウンできる、gdm[7] 2.6 だけになりました。 5. http://oskuro.net/blog/freesoftware/gnome-2.6-sarge-2004-09-08-01-39 6. http://packages.debian.org/eog 7. http://packages.debian.org/gdm debian.net ウェブフォーラムのベータ版。Jeroen van Wolffelaar さんは、 議論やサポートにウェブベースのフォーラムを好む人が多いので、Debian コ ミュニティに向けたウェブフォーラムの提供に挑戦したいと発表しました[8]。 このウェブフォーラム[9]はまだベータ版なので、改善や問題報告の提案は全 て admin@forums.debian.net[10] に送ってください。もちろん他の *.debian.net サイト同様、このフォーラムは Debian の公式サービスではな く、debianplaza[11] と合併[12]されました。 8. http://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00014.html 9. http://forums.debian.net 10. mailto:admin@forums.debian.net 11. http://debianplaza.net/ 12. http://lists.debian.org/debian-project/2004/09/msg00024.html partman のテストが必要。Joey Hess さんは、最近の partman への変更で reiserfs と xfs の問題も含めて多くのバグが入ってしまったと指摘しました[13]。 現時点では、新しい partman が debian-installer[14] 次のリリースに耐え 得るかどうか、彼には分かりません。問題の修正を助けるために、彼は daily build の partman をテストするボランティアを募りました。自動パーティショ ニングのテストだけでなく、ふだんは使わないような変わった組合せ全てを手 動パーティショニングで試し、少なくとも rc1 で動いていたものは確実に動 作するようしなければいけません。 13. http://lists.debian.org/debian-boot/2004/09/msg00408.html 14. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/ SPI の新しい弁護士。Debian の統括団体である Software in the Public Interest, Inc.[15] (SPI) の理事会は、前任の Chris Rourk さんが辞任した あとの新しい弁護士を選任したと発表しました[16]。Greg Pomerantz さんが 代表を務める Cleary, Gottlieb, Steen & Hamilton[17] という会社は、SPI への無償弁護の提供に意欲的だったので、理事会により正式に任命されました。 15. http://www.spi-inc.org 16. http://lists.spi-inc.org/pipermail/spi-announce/2004/000100.html 17. http://www.cgsh.com/ UserLinux が最初のベータ版 CD をリリース。Slashdot では、Debian ベース の新しいディストリビューション UserLinux[18] のベータ版リリース[19]が 議論されました[20]。Bruce Perens さんは、UserLinux は非常に Debian を ベースにしていて、ビジネスへの自由な利用、認定された高品質な GNU/Linux オペレーティングシステム、サービス、そしてサポートオプションの提供を目 標としていると説明しました。彼らの i386 インストール CD はたった 4.5 MB しかなく、残りの部分は Debian のミラーサーバから直接ダウンロー ドします。また彼らは、あらゆるフリーソフトウェアの開発を Debian 内部で 行いたいと思っています。 18. http://www.userlinux.com/ 19. http://www.desktoplinux.com/news/NS2694988953.html 20. http://linux.slashdot.org/article.pl?sid=04/09/10/1544203 Debian-Installer のテストを改善。Joey Hess さんは、彼がインストーラ[21] のテストに使っている技を公表しました[22]。まず一番よいのは、新しい netboot イメージを作成してテスト用のラップトップを起動する方法です。次 いで、そのイメージを USB スティックに書き込んで起動する方法があります。 また彼は、あらかじめ設定した debian-installer[23] を使っているので、イ ンストーラのファーストステージはキー一発で動作すると報告しました[24]。 21. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/ 22. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/my_debian-installer_test_methods-2004-09-12-00-24.html 23. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer 24. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/one_keystroke_to_debian-2004-09-10-19-58.html パッケージの構築に auto* tools を使う? Jesus Gonzalez-Barahona さんは、 開発元が提供する configure をそのまま使う代わりに、構築時に automake[25] を実行すべきかどうか疑問に思いました[26]。Andrew Suffield さんは、これだと automake のバージョンが変わってしまうとパッケージが構 築できなくなってしまうと強調しました[27]。Marcelo Magallon さんは、 automake はソースレベルでバージョン間の互換性がないと付け加え[28]、で きるだけ余計なものが残らないようにして欲しいと願いました。 25. http://packages.debian.org/automake 26. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00495.html 27. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00500.html 28. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/09/msg00504.html 特許訴訟の禁止。Matthew Garrett さんは、特許訴訟を防ぐように作られたラ イセンスを調べました[29]。彼は、Free Software Foundation[30] と Open Source Initiative[31] はどちらもこれらのライセンスをフリーだと思ってい るようだが、Debian フリーソフトウェアガイドライン[32]との互換性につい ては明らかではないと言いました。もし Debian がこれら (もしくはその一部) のライセンスを non-free だとした場合、プロジェクトはなぜこういった見解 を持っているのかを明確にし、他の人々の考えを変えようと働きかけを始める 必要があります。 29. http://people.debian.org/~terpstra/message/20040914.112541.76c4237d.en.html 30. http://www.fsf.org/ 31. http://www.opensource.org/ 32. http://www.jp.debian.org/social_contract#guidelines 到達できないライブラリに対してリンクされたシステムバイナリ。Fabrice Lorrain さんは、/sbin にあるプログラムのいくつかが /usr/lib に置かれた ライブラリに対してリンクされているのに気づきました[33]。これらのプログ ラムは、/usr がマウントされていないと動きません。したがって、これらの プログラムを /usr/sbin に移動させるか、もしくはライブラリを /lib に移 す必要があります。Jeroen van Wolffelaar さんは、今の lintian[34] では、 この問題に対して警告することはできないと説明しました[35]。 33. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/09/msg00033.html 34. http://packages.debian.org/lintian 35. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/09/msg00035.html セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。 * webmin[36] -- 安全でない一時ディレクトリ。 36. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-544 新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[37]、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん でいます。 37. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main * blam[38] -- GNOME 用の RSS アグリゲータ。 * clamsmtp[39] -- SMTP ウィルス走査プロキシ。 * f-spot[40] -- 個人的な写真管理アプリケーション。 * flobopuyo[41] -- ぷよぷよクローン。 * gimp-dcraw[42] -- 生のデジタル写真をロードする GIMP のプラグイン。 * ifrit[43] -- 三次元データを可視化するパワフルなツール。 * php4-lasso[44] -- Liberty ID-FF ライブラリ - PHP 4 バインディング。 * somaplayer[45] -- soma スイート用のオーディオプレイヤー。 * somaplayer-doc[46] -- somaplayer のドキュメンテーション。 * wpasupplicant[47] -- WPA と WPA2 (IEEE 802.11i) 用のクライアントサポート。 38. http://packages.debian.org/unstable/gnome/blam 39. http://packages.debian.org/unstable/mail/clamsmtp 40. http://packages.debian.org/unstable/gnome/f-spot 41. http://packages.debian.org/unstable/games/flobopuyo 42. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gimp-dcraw 43. http://packages.debian.org/unstable/science/ifrit 44. http://packages.debian.org/unstable/web/php4-lasso 45. http://packages.debian.org/unstable/sound/somaplayer 46. http://packages.debian.org/unstable/doc/somaplayer-doc 47. http://packages.debian.org/unstable/net/wpasupplicant 先週紹介された Debian パッケージ。毎日、様々な Debian パッケージがテス ト版 (testing) ディストリビューションから取り上げられています[48]。も し他の人も知っているべきだと思っている、世に埋もれたパッケージを知って いるなら、Andrew Sweger[49] さんまで知らせてください。先週、「今日の Debian パッケージ」では以下のパッケージが紹介されました。 48. http://www.livejournal.com/users/debaday/ 49. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday * splitvt[50] -- 分割したスクリーンで 2 つのプログラムを実行。 * ddrescue[51] -- 1 つのファイルやブロックデバイスから他へとデータをコピー。 * mmv[52] -- ファイルの移動/コピー/追加/リンクの操作プログラム。 * slocate[53] -- 安全な locate の代換品。 * zssh[54] -- ssh 上でインタラクティブにファイルを転送するプログラム。 50. http://www.livejournal.com/users/debaday/33504.html 51. http://www.livejournal.com/users/debaday/33766.html 52. http://www.livejournal.com/users/debaday/33924.html 53. http://www.livejournal.com/users/debaday/34234.html 54. http://www.livejournal.com/users/debaday/34541.html 今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る か、寄稿のページ[55]を見てください。dwn@debian.org[56] であなたのメー ルを楽しみに待っています。 55. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing 56. mailto:dwn@debian.org 今週号の Debian ウィークリーニュースは、Matt Black さん、Andre Lehovich さん、Christoph Berg さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集し ました。 -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
pgpe2dkQ2DLAG.pgp
Description: PGP signature