いまいです。 (すでに 45 号も出ているというのに ;-) 44 号の日本語訳です。 --------------------------------------------------------------------------- Debian Weekly News http://www.debian.org/News/weekly/2004/44/ Debian Weekly News - November 11th, 2004 --------------------------------------------------------------------------- Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー スの今年の第 44 号へようこそ。Anibal Monsalve Salazar さんは、最近行わ れた DebConf5 の準備ミーティングについてまとめました[1]。Joey Hess さ んは、debian-installer[2] を異なるアーキテクチャにおいてもリモートから ネットワーク経由でテストできるようにした、と報告しました[3]。これは、 インストーラが正しく動作するのを確実にする助けとなるでしょう。 1. http://wiki.debian.net/index.cgi?DebConf5Meeting20041101 2. http://www.jp.debian.org/devel/debian-installer/ 3. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/_and_all_through_the_house-2004-10-28-03-15.html 配布可能なファームウェアの探索。OpenBSD[4] で有名な Theo de Raadt さん は、無線 LAN カードのファームウェアを許容できるライセンスの下で配布す るよう、OpenBSD が Texas Instruments と交渉した努力[5]に応えて、インタ ビュー[6]を受けました。OpenBSD も Debian と同じく、バイナリのみのファー ムウェアをオペレーティングシステムと共に配布できないという問題[7]を抱 えています。 4. http://www.openbsd.org/ 5. http://kerneltrap.org/node/view/4061 6. http://kerneltrap.org/node/view/4118 7. http://lists.debian.org/debian-devel-0404/msg00309.html Alioth プロジェクトの命名規則。Marcelo E. Magallon さんは、Alioth[8] におけるプロジェクトの命名にポリシーがあるのに気づきました[9]。他の開 発者とパッケージを共同でメンテナンスするのに利用するパッケージリポジト リは、"pkg-" というプレフィックスを付けるよう求められています。Roland Mas さんは、Debian のパッケージング用途に使われるプロジェクトと、 Aliothを『「開発元」コードのメインリポジトリ』としているプロジェクトと を区別するためにも必要になる、と付け加えました。 8. http://alioth.debian.org/ 9. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/11/msg00113.html フリードキュメンテーションライセンス。Jonathan Corbet さんは、フリード キュメンテーションライセンスの選択肢として、GNU Free Documentation License[10] (FDL)、Open Publication License[11]、そして 2 つの Creative[12] Commons[13] ライセンスをレビューしました[14]。彼は、ドキュ メントは BSD ライクなライセンスの下におくのがよさそうで、FDL によって 課される制限は非常に強硬なものであり、彼が共著した書籍には強すぎると結 論しました。 10. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html 11. http://opencontent.org/openpub/ 12. http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/ 13. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ 14. http://lwn.net/Articles/108250/ Debian をデスクトップにインストール。Tarun Agnani さんは、デスクトップ コンピュータに Debian GNU/Linux をインストール[15]し、他のどんなディス トリビューションも Linux の老舗である Debian には敵わない、と報告しま した。彼は、APT の設定を済ませ[16]、大抵のデスクトップシステムに入って いるアプリケーションをインストールしました。 15. http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211 16. http://www.linuxtimes.net/modules.php?name=News&file=article&sid=211&page=2 ドイツでのカンファレンスからのニュース。Alexander "CEO" Schmehl さんは、 今年の Linuxworld Expo[17] での Debian ブースは最も盛況で、おそらく来 年にはもっと大きなものになるだろう、と報告しました[18]。彼は、来年には .Org パビリオン全体の構築を手伝う予定になっています。Debian プロジェク トは、来年の CeBIT 展示会 (3 月 9-15 日) にもブース展示の打診を受けて います。 17. http://www.jp.debian.org/events/2004/1026-lwe 18. http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/11/msg00000.html Debian を RAID 1 にインストール。Jorrit Waalboer さんは、Debian GNU/Linux を RAID 1 のディスクにインストールする際の手順[19]を書きまし た。彼は、インストーラとして Knoppix[20] の利用を推奨しています。これ により、RAID が設定されて、debootstrap を使って Debian がインストール されます。Norbert Tretkowski さんも、Knoppix を使って Debian をインス トールする手順[21]を提供しています。 19. http://juerd.nl/site.plp/debianraid 20. http://www.knopper.net/knoppix/ 21. http://www.inittab.de/manuals/debootstrap.html 開発プロセスの改善。Thomas Schorpp さんは、従来のソフトウェア開発から 学んだ、いくつかの品質管理技術を Debian にも適用するよう提案しました[22]。 しかし、Jeroen van Wolffelaar さんは、専門用語が高度過ぎると感じました [23]。また、これらの技術と測定基準をそのまま Debian に適用できるかどう かは疑問の余地があります[24]。 22. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00000.html 23. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00023.html 24. http://lists.debian.org/debian-qa/2004/11/msg00022.html セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。 * DSA 583: lvm10[25] -- 安全でない一時ディレクトリの作成。 * DSA 584: dhcp[26] -- フォーマット文字列のバグ。 * DSA 585: shadow[27] -- 意図しない挙動。 * DSA 586: ruby[28] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。 * DSA 587: freeamp[29] -- 任意のコードの実行。 * DSA 588: gzip[30] -- 安全でない一時ファイルの作成。 * DSA 589: libgd1[31] -- 任意のコードの実行。 * DSA 590: gnats[32] -- 任意のコードの実行。 * DSA 591: libgd2[33] -- 任意のコードの実行。 25. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-583 26. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-584 27. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-585 28. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-586 29. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-587 30. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-588 31. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-589 32. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-590 33. http://www.jp.debian.org/security/2004/dsa-591 新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[34]、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん でいます。 34. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main * backupninja[35] -- PHP で書かれたバックアップユーティリティ。 * basket[36] -- KDE でプログラムの起動やリンクの管理を簡単に提供するアプリケーション。 * getmail4[37] -- POP3、IMAP4、SDPS をサポートしたメール取得プログラム。 * gkrellshoot[38] -- スクリーンのロックとスクリーンショットを作成する gkrellm 用のプラグイン。 * gmpc[39] -- GNOME 音楽プレイヤークライアント (MPD のグラフィカルインターフェイス)。 * hping3[40] -- アクティブなネットワーク破壊ツール。 * lakai[41] -- PC と AKAI 製サンプラーとの間でサンプルを転送するツール。 * lkcdutils[42] -- カーネルのクラッシュダンプを取得・解析するユーティリティ。 * mp3splt[43] -- 再エンコーディングせずに MP3 や Ogg Vorbis ファイルを分割。 * mp3wrap[44] -- MP3 をラッピング (複数の MP3 を合わせて一つに) するユーティリティ。 * msmtp[45] -- サーバプロファイルをサポートした軽量 SMTP クライアント。 * mxv[46] -- 信号処理と解析を備えた wave ファイルエディタ。 * sepol-utils[47] -- Security Enhanced Linux のポリシーユーティリティプログラム。 * spambayes[48] -- 統計的分析を用いた Python ベースの spam フィルター。 * spew[49] -- I/O パフォーマンスの計測および負荷生成ツール。 * vnstat[50] -- コンソールベースのネットワークトラフィックモニター。 * wput[51] -- 小さな、wget ライクのファイルアップロード用 ftp クライアント。 * xwnc[52] -- 改良したプロトコルを用いた、Xvnc と XDarwin の混合プログラム。 35. http://packages.debian.org/unstable/admin/backupninja 36. http://packages.debian.org/unstable/kde/basket 37. http://packages.debian.org/unstable/mail/getmail4 38. http://packages.debian.org/unstable/x11/gkrellshoot 39. http://packages.debian.org/unstable/sound/gmpc 40. http://packages.debian.org/unstable/net/hping3 41. http://packages.debian.org/unstable/sound/lakai 42. http://packages.debian.org/unstable/devel/lkcdutils 43. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3splt 44. http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3wrap 45. http://packages.debian.org/unstable/mail/msmtp 46. http://packages.debian.org/unstable/sound/mxv 47. http://packages.debian.org/unstable/misc/sepol-utils 48. http://packages.debian.org/unstable/mail/spambayes 49. http://packages.debian.org/unstable/utils/spew 50. http://packages.debian.org/unstable/net/vnstat 51. http://packages.debian.org/unstable/web/wput 52. http://packages.debian.org/unstable/x11/xwnc 先週紹介された Debian パッケージ。毎日、様々な Debian パッケージがテス ト版 (testing) ディストリビューションから取り上げられています[53]。も し他の人も知っているべきだと思っている、世に埋もれたパッケージを知って いるなら、Andrew Sweger[54] さんまで知らせてください。先週、「今日の Debian パッケージ」では以下のパッケージが紹介されました。 53. http://www.livejournal.com/users/debaday/ 54. http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday * kuvert[55] -- 送信メールの暗号化もしくは署名するラッパー。 * quintuple-agent[56] -- 秘密データ (パスフレーズなど) を安全に保存。 * guarddog[57] -- KDE 用ファイアウォール設定ユーティリティ。 * guidedog[58] -- KDE 用の NAT/マスカレード/ポート変換設定ツール。 * exiftran[59] -- デジタルカメラの jpeg 画像を変換するユーティリティ。 55. http://www.livejournal.com/users/debaday/37223.html 56. http://www.livejournal.com/users/debaday/37427.html 57. http://www.livejournal.com/users/debaday/37837.html 58. http://www.livejournal.com/users/debaday/37981.html 59. http://www.livejournal.com/users/debaday/38238.html みなしご化されたパッケージ。今週 61 個のパッケージがみなしご化され、新 しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計 226 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[60]にあります。もし パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ イトルを ITA: に変更してください。 60. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/ * aegis[61] -- Aegis Web ベースのユーザインターフェイス。(Bug#279518[62]) * aegis3[63] -- Aegis Web ベースのユーザインターフェイス。(Bug#279517[64]) * autofs[65] -- カーネルベースの Linux 用オートマウンタ。(Bug#279872[66]) * cook[67] -- cook 用リモート実行スクリプト。(Bug#279521[68]) * fhist[69] -- fhist パッケージのドキュメンテーション。(Bug#279516[70]) * freewrl[71] -- vrml ブラウザと netscape 用プラグイン。(Bug#279757[72]) * html2ps[73] -- HTML から PostScript への変換プログラム。(Bug#279769[74]) * htp[75] -- HTML プリプロセッサ。(Bug#280023[76]) * ibcs[77] -- Linux 用 iBCS エミュレータモジュール (2.2.x カーネル向け)。(Bug#279770[78]) * icecast-client[79] -- ストリーミング MPEG レイヤー III フィーダ。(Bug#279526[80]) * java2-common[81] -- 全 Java2 環境用の共通部分。(Bug#279772[82]) * libapache-asp-perl[83] -- Apache::ASP - mod_perl 付 Apache 用 Acitve Server Page。(Bug#279773[84]) * libapache-filter-perl[85] -- Apache::Filter - 以前に適用されたハンドラの出力を変更。(Bug#279774[86]) * libapache-ssi-perl[87] -- Apache::SSI - Perl による Server Side Includes の実装。(Bug#279775[88]) * libauthen-sasl-cyrus-perl[89] -- Cyrus SASL ライブラリの Perl 拡張。(Bug#279776[90]) * libbusiness-ups-perl[91] -- UPS の輸送費ウェブサイトへの Perl インターフェイス。(Bug#279777[92]) * libcdk[93] -- curses 開発キット。(Bug#279779[94]) * libcdk-perl[95] -- Perl 用 curses 開発キット。(Bug#279778[96]) * libchart-perl[97] -- Perl 用チャートライブラリ。(Bug#279780[98]) * libcorba-orbit-perl[99] -- Perl 用 ORBit モジュール。(Bug#279781[100]) * libcurses-widgets-perl[101] -- Perl 用の curses ウィジェットインターフェイス。(Bug#279782[102]) * libfile-counterfile-perl[103] -- Perl 用の永続的なカウンタクラス。(Bug#279784[104]) * libfont-afm-perl[105] -- Font::AFM - Adobe Font Metrics ファイルへのインターフェイス。(Bug#279785[106]) * libfrontier-rpc-perl[107] -- XML リクエストを使用して RPC コールを実装した Perl モジュール。(Bug#279786[108]) * libgnome-gnorba-perl[109] -- Perl 用 GNORBA モジュール。(Bug#279788[110]) * libgtk-perl[111] -- GTK+ ライブラリ用の Perl モジュール。(Bug#279790[112]) * libhtml-simpleparse-perl[113] -- HTML::SimpleParse - 骨子だけの HTML パーサ。(Bug#279791[114]) * libhttp-dav-perl[115] -- HTTP::DAV - Perl 用 WebDAV クライアントライブラリ。(Bug#279792[116]) * libnet-finger-perl[117] -- Finger 要求の API を提供する Perl モジュール。(Bug#279794[118]) * libnet-snmp-perl[119] -- SNMP 接続スクリプト。(Bug#279795[120]) * libnewt-perl[121] -- Erik Troan 作のツールキット newt への Perl バインディング。(Bug#279798[122]) * libopengl-perl[123] -- OpenGl, GLU, GLUT, GLX で 3D データを表示する Perl モジュール。(Bug#279799[124]) * libplot-perl[125] -- plot ライブラリへの Perl インターフェース。(Bug#279800[126]) * libtangram-perl[127] -- 関係モデルデータベースでの直交オブジェクト連続性。(Bug#279804[128]) * libtest-unit-perl[129] -- Perl 用のユニットテストインターフェイス。(Bug#279805[130]) * libtie-cache-perl[131] -- Tie::Cache - メモリ内の LRU キャッシュ。(Bug#279807[132]) * linup[133] -- Uptimes プロジェクト用クライアント。(Bug#279505[134]) * liveice[135] -- ライブオーディオストリーミングアプリケーション。(Bug#279527[136]) * masqdialer[137] -- マスカレードされたダイアルアップ接続をリモート制御するデーモン。(Bug#279398[138]) * perl-byacc[139] -- バークレー LALR 解析生成器 - Perl 版。(Bug#279811[140]) * perl-tk[141] -- Tk グラフィックライブラリを提供する Perl モジュール。(Bug#279823[142]) * perlftlib[143] -- FreeType ライブラリ用の Perl モジュール。(Bug#279824[144]) * pgperl[145] -- pgplot プロッティングライブラリの Perl インターフェイス。(Bug#279820[146]) * pilrc[147] -- PalmOS リソースコンパイラとリソースエディタ。(Bug#279825[148]) * plotutils[149] -- GNU plotutils (作図ユーティリティ集) パッケージ。(Bug#279827[150]) * prc-tools[151] -- PalmOS を使った PDA 用のツールチェイン開発ユーティリティ。(Bug#279828[152]) * python-gtkextra[153] -- GtkExtra ウィジェットセット拡張用 Python モジュール。(Bug#279541[154]) * radiuscontext[155] -- Radius ログパーサおよびレポートジェネレータ。(Bug#279592[156]) * reppu[157] -- blender 用のネットワークレンダープログラム。(Bug#280028[158]) * sdd[159] -- 'dd' に似たファイル複製および変換ツール。(Bug#279515[160]) * sfio[161] -- I/O ストリーム管理用の拡張ライブラリ。(Bug#279812[162]) * thttpd[163] -- 小さくて高速、安全なウェブサーバ。(Bug#279522[164]) * ubit[165] -- ユビキタスブリックインタラクションツールキット。(Bug#279815[166]) * vcr[167] -- v4l ビデオキャプチャプログラム。(Bug#279593[168]) * vrel[169] -- 仮想現実エンジン用言語のパーサ。(Bug#279816[170]) * vreng[171] -- 仮想現実エンジン。(Bug#279817[172]) * vrweb[173] -- VRML ブラウザとエディタ。(Bug#279818[174]) * waimea[175] -- blackbox ベースの高度にカスタマイズ可能なウィンドウマネージャ。(Bug#279546[176]) * xbanner[177] -- X login スクリーンを装飾。(Bug#279819[178]) * xmms-cdread[179] -- CD からのオーディオデータを読込む XMMS 用入力プラグイン。(Bug#279514[180]) 61. http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis 62. http://bugs.debian.org/279518 63. http://packages.debian.org/unstable/devel/aegis3 64. http://bugs.debian.org/279517 65. http://packages.debian.org/unstable/utils/autofs 66. http://bugs.debian.org/279872 67. http://packages.debian.org/unstable/devel/cook 68. http://bugs.debian.org/279521 69. http://packages.debian.org/unstable/devel/fhist 70. http://bugs.debian.org/279516 71. http://packages.debian.org/unstable/graphics/freewrl 72. http://bugs.debian.org/279757 73. http://packages.debian.org/unstable/text/html2ps 74. http://bugs.debian.org/279769 75. http://packages.debian.org/unstable/web/htp 76. http://bugs.debian.org/280023 77. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/ibcs-base 78. http://bugs.debian.org/279770 79. http://packages.debian.org/unstable/sound/icecast-client 80. http://bugs.debian.org/279526 81. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/java2-common 82. http://bugs.debian.org/279772 83. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-asp-perl 84. http://bugs.debian.org/279773 85. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-filter-perl 86. http://bugs.debian.org/279774 87. http://packages.debian.org/unstable/perl/libapache-ssi-perl 88. http://bugs.debian.org/279775 89. http://packages.debian.org/unstable/perl/libauthen-sasl-cyrus-perl 90. http://bugs.debian.org/279776 91. http://packages.debian.org/unstable/perl/libbusiness-ups-perl 92. http://bugs.debian.org/279777 93. http://packages.debian.org/unstable/libs/libcdk4 94. http://bugs.debian.org/279779 95. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcdk-perl 96. http://bugs.debian.org/279778 97. http://packages.debian.org/unstable/perl/libchart-perl 98. http://bugs.debian.org/279780 99. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcorba-orbit-perl 100. http://bugs.debian.org/279781 101. http://packages.debian.org/unstable/perl/libcurses-widgets-perl 102. http://bugs.debian.org/279782 103. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfile-counterfile-perl 104. http://bugs.debian.org/279784 105. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfont-afm-perl 106. http://bugs.debian.org/279785 107. http://packages.debian.org/unstable/perl/libfrontier-rpc-perl 108. http://bugs.debian.org/279786 109. http://packages.debian.org/unstable/perl/libgnome-gnorba-perl 110. http://bugs.debian.org/279788 111. http://packages.debian.org/unstable/perl/libgtk-perl 112. http://bugs.debian.org/279790 113. http://packages.debian.org/unstable/perl/libhtml-simpleparse-perl 114. http://bugs.debian.org/279791 115. http://packages.debian.org/unstable/perl/libhttp-dav-perl 116. http://bugs.debian.org/279792 117. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-finger-perl 118. http://bugs.debian.org/279794 119. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnet-snmp-perl 120. http://bugs.debian.org/279795 121. http://packages.debian.org/unstable/perl/libnewt-perl 122. http://bugs.debian.org/279798 123. http://packages.debian.org/unstable/perl/libopengl-perl 124. http://bugs.debian.org/279799 125. http://packages.debian.org/unstable/perl/libplot-perl 126. http://bugs.debian.org/279800 127. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtangram-perl 128. http://bugs.debian.org/279804 129. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtest-unit-perl 130. http://bugs.debian.org/279805 131. http://packages.debian.org/unstable/perl/libtie-cache-perl 132. http://bugs.debian.org/279807 133. http://packages.debian.org/unstable/utils/linup 134. http://bugs.debian.org/279505 135. http://packages.debian.org/unstable/sound/liveice 136. http://bugs.debian.org/279527 137. http://packages.debian.org/unstable/net/masqdialer 138. http://bugs.debian.org/279398 139. http://packages.debian.org/unstable/devel/perl-byacc 140. http://bugs.debian.org/279811 141. http://packages.debian.org/unstable/perl/perl-tk 142. http://bugs.debian.org/279823 143. http://packages.debian.org/unstable/perl/libft-perl 144. http://bugs.debian.org/279824 145. http://packages.debian.org/unstable/math/pgperl 146. http://bugs.debian.org/279820 147. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/pilrc 148. http://bugs.debian.org/279825 149. http://packages.debian.org/unstable/math/plotutils 150. http://bugs.debian.org/279827 151. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/prc-tools 152. http://bugs.debian.org/279828 153. http://packages.debian.org/unstable/python/python-gtkextra 154. http://bugs.debian.org/279541 155. http://packages.debian.org/unstable/admin/radiuscontext 156. http://bugs.debian.org/279592 157. http://packages.debian.org/unstable/graphics/reppu 158. http://bugs.debian.org/280028 159. http://packages.debian.org/unstable/utils/sdd 160. http://bugs.debian.org/279515 161. http://packages.debian.org/unstable/libs/sfio2000 162. http://bugs.debian.org/279812 163. http://packages.debian.org/unstable/web/thttpd 164. http://bugs.debian.org/279522 165. http://packages.debian.org/unstable/libs/libubit1 166. http://bugs.debian.org/279815 167. http://packages.debian.org/unstable/graphics/vcr 168. http://bugs.debian.org/279593 169. http://packages.debian.org/unstable/web/vrel 170. http://bugs.debian.org/279816 171. http://packages.debian.org/unstable/x11/vreng 172. http://bugs.debian.org/279817 173. http://packages.debian.org/unstable/web/vrweb 174. http://bugs.debian.org/279818 175. http://packages.debian.org/unstable/x11/waimea 176. http://bugs.debian.org/279546 177. http://packages.debian.org/unstable/x11/xbanner 178. http://bugs.debian.org/279819 179. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmms-cdread 180. http://bugs.debian.org/279514 今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る か、寄稿のページ[181]を見てください。dwn@debian.org[182] であなたのメー ルを楽しみに待っています。 181. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing 182. mailto:dwn@debian.org 今週号の Debian ウィークリーニュースは、Andre Lehovich さん、Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。 -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
pgpNuUacQkHDx.pgp
Description: PGP signature