[debian-users:42153] 翻訳の王様 ver4 報告

[Yasuo Otsuka <elegancerose@xxxxxxxxx>]

大塚です

いつもお世話になります。

報告 なにかの役にたてば幸いです。
ネットオークションで翻訳の王様 ver 4 を得た。(これ以前だと、ダメ)
適当にinstallしたら使用、出来ました。
間違っていたら、お教えください。

woody使用

su

apt-get install alien
apt-get install rpm

alien --to-deb king-2.0.0-rh70_1.i386.rpm
alien --to-deb king-dicts-2.0.0-1.i386.rpm

dpkg -i king_2.0.0-1_i386.deb
dpkg -i king-dicts_2.0.0-2_i386.deb


nano /etc/ld.so.conf/usr/local/lib
下記を記入
/usr/local/lib




ldconfig -v

nano /etc/inetd.conf
下記を記入
kinglookd stream tcp nowait yasuo /usr/local/etc/kinglookd
kingtrd stream tcp nowait yasuo /usr/local/etc/kingtrd
kingtrd2 stream tcp nowait yasuo /usr/local/etc/kingtrd -j
^^^^^ 良く分からない？(root)又(usar名)


nano /etc/services
下記を記入
kinglookd 9090/tcp # Part of King of Translation
kingtrd 9021/tcp # Browser (E->J)
kingtrd2 9022/tcp # Browser (E->J)

exit

[自分の環境に合わせる。]
*****************************************************

nano /home/yasuo/.bashrc
下記を記入
export PATH=/usr/local/bin:/$PATH

nano /home/yasuo/.xemacs/init.el
下記を記入
(require 'king)

[使用例]
***********************************************************************

kingtr --help
Usage: kingtr [options] [file]
-e English to Japanese translation
-j Japanese to English translation
-f specify input filename
-o specify output filename
-html HTML translation
-help produce this help message
-version report kingtr version

kingtr -e "She plays the guitar"
彼女はギターをひきます

kingword sea
sea
[形容詞]海の;海岸の;
[名詞]海;海辺;海洋;

kinglook sea
***sea ≦s'i:≧

━[名]
1
a [Ｃ] [通例 the 〜; また複数形で] 海, 海洋 (⇔land)
⇒high sea, seven seas
swim in the 〜 海で泳ぐ
sail on [in] the 〜 〈船が〉海上を行く, 海を走る.........

kingword 海
海
[名詞]sea;ocean;mare;on the sea;at sea;during the voyage;marine;maritime;
Ocean;Sea;

kinglookup ( java を入れていない！失敗)
-jar: illegal argument
Usage: java [-options] class

[Xemacsで]
*******************************************************************

C-c C-r 対象バッファのリージョンを翻訳
C-c C-b 対象バッファの全体を翻訳
C-c C-f 指定したファイルを開いて翻訳

[ブラウザ上で翻訳]
***********************************************************

http://www.ibm.com/を翻訳するには、

http://localhost:9021?http://www.ibm.com/ を開く

辞書引き
http://localhost:9090/ を開く