[debian-users:42515] sargeでのmysql-server-4.1の起動エラーについて。

[yoshiyama@xxxxxxxx]

ども。先ほど本ＭＬに参加させていただきました。よろしくお願いします。
sarge(testing)版を技評から出ている「Debian GNU/Linux Expertデスクトップ
ユーススペシャル」を参考にしてインストールしました。mysql-server-4.1を
インストールしたのですが、サーバ起動時に以下のエラーがsyslogに出ます。

--- syslogより抜粋 ---
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld_safe[1513]: started
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 050118 16:19:02 [ERROR] bdb:  
unable to initialize mutex: Function not implemented
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 050118 16:19:02 [ERROR] bdb:  
process-private: unable to initialize environment lock: Function not 
implemented
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 050118 16:19:02 [ERROR] Can't 
init databases
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 050118 16:19:02 [ERROR] 
Aborting
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 050118 16:19:02 [Note] /usr/
sbin/mysqld: Shutdown complete
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld[1516]: 
Jan 18 16:19:02 debian-via mysqld_safe[1518]: ended
Jan 18 16:19:08 debian-via /etc/init.d/mysql[1560]: 0 processes alive 
and '/usr/bin/mysqladmin --defaults-extra-file=/etc/mysql/debian.cnf 
ping' resulted in
Jan 18 16:19:08 debian-via /etc/init.d/mysql[1560]: ^G/usr/bin/
mysqladmin: connect to server at 'localhost' failed
Jan 18 16:19:08 debian-via /etc/init.d/mysql[1560]: error: 'Can't 
connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.
sock' (111)'
Jan 18 16:19:08 debian-via /etc/init.d/mysql[1560]: Check that mysqld is 
running and that the socket: '/var/run/mysqld/mysqld.sock' exists!
--- 抜粋END ---

以前はwoodyでmysqlのサイトからバイナリを持ってきてインストールして
運用できていましたが、今回はapt-get install mysql-server-4.1で
インストールしました。ネットで調べたのですがさっぱり分かりません。
ご存じの方アドバイス願います。

データ：
Debian自体のインストールはクリーンインストール。
sarge(testing)版を利用。
ハード：
VIA M-10000
メモリ512MB

Yoshiyama
yoshiyama@xxxxxxxx