[debian-users:43203] [Translate] [SECURITY] [DSA 691-1] New abuse packages fix local root exploit

[Seiji Kaneko-direct <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。
URL 等は Debian-security-announce メーリングリストの元記事を確認
ください。

------>8------------>8------------>8------------>8------------>8-
- --------------------------------------------------------------------------
Debian Security Advisory DSA 691-1                     security@debian.org
http://www.debian.org/security/                             Martin Schulze
March 7th, 2005                         http://www.debian.org/security/faq
- --------------------------------------------------------------------------

Package        : abuse
Vulnerability  : 複数
Problem-Type   : ローカル
Debian-specific: いいえ
CVE ID         : CAN-2005-0098 CAN-2005-0099

アクションゲーム Abuse の SDL 移植版 abuse に複数の欠陥が発見されました。
The Common Vulnerabilities and Exposures project では以下の問題を認識して
います。

CAN-2005-0098

    Erik Sjölund さんにより、コマンドライン処理に複数のバッファオー
    バフローが発見されました。setuid でインストールされているため、この欠
    陥を攻撃することにより昇格した権限で任意のコードの実行が可能です。

CAN-2005-0099

    Steve Kemp さんにより、abuse がいくつかのファイルを、権限を落とさずに
    作成していることが発見されました。これにより、任意のファイルの作成や上
    書きが可能です。

安定版 (stable) ディストリビューション (woody) では、この問題はバージョン
2.00+-3woody4. で修正されています。

不安定版 (unstable) ディストリビューション (sid) には、もはや abuse パッ
ケージは収録されていません。

直ぐに abuse パッケージをアップグレードすることを勧めます。

アップグレード手順
------------------

wget url
	でファイルを取得できます。
dpkg -i file.deb
        で参照されたファイルをインストールできます。

を用いて、apt-get パッケージマネージャに以下記載の sources.list を与えて
次のコマンドを使ってください。

apt-get update
        これは内部データベースを更新します。
apt-get upgrade
        これで修正されたパッケージをインストールします。

本メールのフッタ記載の設定を自ホストの設定に加えることにより、自動更新を
行うこともできます。

Debian GNU/Linux 3.0 愛称 woody
- ------------------------------------

  ソースアーカイブ:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4.dsc
      Size/MD5 checksum:      623 7a65008ae232f2b2a3b07d093229ba21
    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4.diff.gz
      Size/MD5 checksum:    58555 02fdd3983b67b8ab482a9ec6156a39bd
    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+.orig.tar.gz
      Size/MD5 checksum:  2511544 ca758e0b9b566f374700da4e62288c1f

  Alpha architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_alpha.deb
      Size/MD5 checksum:   368092 5b33e629303f3e361664dd2ad68c184e

  ARM architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_arm.deb
      Size/MD5 checksum:   293216 889469d2dc501b17d8b397b959c43b2b

  Intel IA-32 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_i386.deb
      Size/MD5 checksum:   481882 c6ca713c2c83bb83863fdf700282054d

  Intel IA-64 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_ia64.deb
      Size/MD5 checksum:   470086 3cfa84160fb3daaadac03e8df13ca60d

  HP Precision architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_hppa.deb
      Size/MD5 checksum:   337144 54a2fe9a5b23fd84423e3420b160d728

  Motorola 680x0 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_m68k.deb
      Size/MD5 checksum:   228178 e359e7ef29b6f79c399dc9bd99a85408

  Big endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_mips.deb
      Size/MD5 checksum:   326616 bc7db32c0729ca361de0634b88cc4674

  Little endian MIPS architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_mipsel.deb
      Size/MD5 checksum:   322142 c840c20fd82e03f45cebc0146baba7cc

  PowerPC architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_powerpc.deb
      Size/MD5 checksum:   282222 1ec1f756e714395821111ea8f6cb4652

  IBM S/390 architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_s390.deb
      Size/MD5 checksum:   270788 fd981943304e5c207b0b5877e052a478

  Sun Sparc architecture:

    http://security.debian.org/pool/updates/main/a/abuse/abuse_2.00+-3woody4_sparc.deb
      Size/MD5 checksum:   272080 dbecc678daa315f1b6ff418c819ca443


  これらのファイルは次の版の安定版リリース時そちらに移されます。

- ---------------------------------------------------------------------------------
For apt-get: deb http://security.debian.org/ stable/updates main
For dpkg-ftp: ftp://security.debian.org/debian-security dists/stable/updates/main
Mailing list: debian-security-announce@lists.debian.org
Package info: `apt-cache show <pkg>' and http://packages.debian.org/<pkg>
------>8------------>8------------>8------------>8------------>8
-- 
Seiji Kaneko                         skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------