[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:43883] Debian Weekly News 2005-05-25



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

DWN 2005-21 å·ã§ã™ã€‚翻訳ã«å½“ãŸã£ã¦ã¯ä¸­é‡Žã•ã‚“ã«å¾¡å”力頂ãã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã®å ´ã‚’借りã¦å¾¡ç¤¼ç”³ã—上ã’ã¾ã™ã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語ãƒãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒãƒ¼ã‚¿
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/21/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 5 月 25 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリニュー
スã®ä»Šå¹´ã®ç¬¬ 21 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。残ã£ã¦ã„るリリースクリティカルãª[1]ãƒã‚°
を修正ã—ã€ç¿»è¨³ã‚’ã¾ã¨ã‚ã‚‹ã¹ãã€debian-release[2] メーリングリスト上ã§ã¯
ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦å¤šãã®æ´»å‹•ãŒè¨˜éŒ²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Matt Whipp ã•ã‚“ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆ
ウェアã¯é–‹ç™ºè€…ãŒè¶³ã‚Šã¦ã„ãªã„ã¨ã®ä¸»å¼µã«åè«–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ä½•äººã‹ã‚’引ãåˆã„
ã«å‡ºã—[3]ã¾ã—ãŸã€‚

  1. http://bugs.debian.org/release-critical/
  2. http://lists.debian.org/debian-release/
  3. http://www.pcpro.co.uk/news/69766/open-source-not-running-short-of-developers.html

12 ワット㧠Debian デスクトップ。Silas Bennett ã•ã‚“ã¯æ¶ˆè²»é›»åŠ›ã®å°‘ãªã„
デスクトップシステムを走らã›ãŸããªã‚Šã€çµå±€ Mac mini[4] を使ã†ã“ã¨ã«ã—
ã¾ã—ãŸã€‚Bennett ã•ã‚“ã®èª¬æ˜Ž[5]ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€å½¼ã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã¨ CD-ROM ド
ライブをå–り外ã™ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šé›»åŠ›ã‚’節約ã€ã¾ãŸã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã‚’é–‹ã‘ã¦ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãƒ‘ッ
ク用ã«å†åˆ©ç”¨ã—ã€ãã“ã‹ã‚‰ 12 ワットã®é›»æºã‚’供給ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã¾
㟠Bennett ã•ã‚“ã¯ã€sarge ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãŒå®Œå…¨ã«å‹•ä½œã—ãŸã“ã¨ã«ã‚‚喜んã§
ã„ã¾ã™ã€‚

  4. http://www.apple.com/macmini/
  5. http://www.home.earthlink.net/~silasb/macbat/

Debian GNU/Hurd 㧠GNOME 㨠Qt ãŒå‹•ä½œã€‚Michael Banck ã•ã‚“㯠GNU/Hurd 
上㧠GNOME ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã¨å‹•ä½œã«å–り組ã¿ã€ã„ãã¤ã‹ã®è­¦å‘Šã‚„未解決ãªç‚¹ã¯
ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ãªã‚“ã¨ã‹ã‚„ã‚Šé‚ã’[6]ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒƒãƒˆ[7]も撮りã¾ã—ãŸã€‚ã„
ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ッケージã¯ä¿®æ­£ã—ãªã„ã¨æ§‹ç¯‰ã§ããªã‹ã£ãŸã®ã§ã€ã™ãã« GNOME ㌠
hurd-i386 ã¸ã‚¢ãƒƒãƒ—ロードã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ã—ã‹ã—全般的ãªå•é¡Œã¯
解決ã—ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚関連ã™ã‚‹ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã¨ã—ã¦ã¯ã€Qt ã‚‚ Hurd 上ã§å¿«é©ã«å‹•ä½œ[8]
ã—ã¦ãŠã‚Šã€KDE ã®ç§»æ¤ã‚’è¡Œãªã†ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãŒæ±‚ã‚られã¦ã„ã¾ã™ã€‚

  6. http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/05/msg00109.html
  7. http://people.debian.org/~mbanck/media/hurd-gnome.png
  8. http://lists.debian.org/debian-hurd/2005/04/msg00082.html

毎週㮠WNPP ã®é€ä¿¡å…ˆå¤‰æ›´ã€‚Martin Michlmayr ã•ã‚“ã¯ã€ä½œæ¥­ãŒæœ›ã¾ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッ
ケージ (WNPP)[9] ã«ã¤ã„ã¦ã®æ¯Žé€±ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒä»Šå¾Œã¯ announce メーリングリ
スト宛ã«ã¯é€ã‚‰ã‚Œãšã€ä»£ã‚ã‚Šã«æ–°ãŸã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸ debian-wnpp[10] メーリング
リスト宛ã«é€ã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨ç™ºè¡¨[11]ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«å°†æ¥ã¯ã€ã“れらã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’å†
ã³æœ‰ç”¨ãªã‚‚ã®ã¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã¯æ–°è¦ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã ã‘ãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãª
ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚

  9. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
 10. http://lists.debian.org/debian-wnpp/
 11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00012.html

パッケージãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æ··ä¹±ã€‚Nico Golde ã•ã‚“ã¯ã€unrar[12] パッケージã®
最新ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒä»¥å‰ã®ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šè‹¥ããªã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—ã¥ã[13]ã¾ã—ãŸã€‚
Roberto Sanchez ã•ã‚“ãŒã€å¤ã„パッケージ㯠non-free ã§ã‚ã‚Šã€ãれより若ã„
ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’ã‚‚ã£ãŸãƒ•ãƒªãƒ¼ç‰ˆã§ç½®ãæ›ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã¨èª¬æ˜Ž[14]ã—ã¾ã—ãŸã€‚残念
ãªã“ã¨ã«ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ç‰ˆã¯æœ€æ–°ã® RAR 3.x アーカイブを扱ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“[15]。
ãã®å¾Œãƒ•ãƒªãƒ¼ç‰ˆã¯ã€æ··ä¹±ã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«åå‰ãŒ unrar-free[16] ã¸ã¨å¤‰æ›´ã•ã‚Œ
ã¾ã—ãŸã€‚

 12. http://packages.debian.org/unrar
 13. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01023.html
 14. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01024.html
 15. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg01029.html
 16. http://packages.debian.org/unrar-free

waste ã®ãƒ‘ッケージ化。Romain Beauxis ã•ã‚“ã¯ã€å°ã•ãªãƒãƒ¼ãƒ å‘ã‘ã®å…±åŒä½œ
業用ツールã§ã‚ã‚‹ waste[17] をパッケージ化ã—ãŸã„[18]ã¨æ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚Mirco
Bauer ã•ã‚“ã¯ã€ä½œè€…ãŸã¡ãŒ waste ã‚’ä¸æ­£ãªã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢[19]ã¨ã¿ãªã—ã¦ã„ã‚‹
ã“ã¨ã‚’注æ„[20]ã—ã¾ã—ãŸã€‚Nullsoft ã®è¦ªä¼šç¤¾ã§ã‚ã‚‹ AOL ã¯ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«åŒ
æ„ã—ã¦ãªã„よã†ã§ã‚ã‚Šã€ãã‚ŒãŒä»¶ã®å¼·ç¡¬ãªãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 17. http://waste.sourceforge.net/
 18. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/05/msg00444.html
 19. http://www.nullsoft.com/free/waste/
 20. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/05/msg00353.html

woody 最後ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デート。Joey Schulze ã•ã‚“ã¯ã€Debian 3.0 ã®æœ€å¾Œã®ã‚¢ãƒƒ
プデートãŒç”¨æ„ã§ããŸ[21]ã¨å…¬è¡¨[22]ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã„ã¤ã‚‚ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã“れ㯠
woody リリース版ã«æœ€æ–°ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを追加ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
Schulze ã•ã‚“ã¯ã¾ãŸã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–ç½®ãå ´[23]ã®å®¹é‡ä¸è¶³ã®ãŸã‚ã«ã€sarge リリー
ス後㯠woody ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã¯ã‚ã‚Šãˆãªã„ã¨èª¬æ˜Ž[24]ã—ã¾ã—ãŸã€‚

 21. http://people.debian.org/~joey/3.0r6/
 22. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00013.html
 23. http://cvs.debian.org/dak/?cvsroot=dak
 24. http://www.infodrom.org/~joey/log/?200505130653

消ãˆã¤ã¤ã‚ã‚‹ non-US。Frans Pop ã•ã‚“ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆ[25]ã« non-US アー
カイブã®çµ‚了ã«é–¢ã™ã‚‹ä¸€ç¯€ã‚’追加ã™ã‚‹ã‚ˆã†æ案[26]ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ 
non-US ã¯æ©Ÿèƒ½ã—ã¦ãŠã‚‰ãšã€ã‚‚ã¯ã‚„ä¸è¦ã ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦åŒã‚¢ãƒ¼ã‚«ã‚¤ãƒ–
内ã«ã‚ã‚‹ 29 個ã®ãƒ‘ッケージ[27]ã®ã†ã¡ã€main アーカイブã¸ç§»å‹•[28]ã§ããª
ã‹ã£ãŸã®ã¯ 5 個ã ã‘ã§ã—ãŸã€‚

 25. http://www.jp.debian.org/releases/sarge/releasenotes
 26. http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01163.html
 27. http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01354.html
 28. http://lists.debian.org/debian-release/2005/05/msg01355.html

debian-volatile ã®æˆ¦ç•¥ã€‚volatile ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€2 度目ã¨ãªã‚‹ volatile[29] 
アーカイブを (より基準を緩ã‚ã¦) 作æˆã™ã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦æ€æ¡ˆã‚’é‡ã­[30]ã¾ã—
ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ä¾‹ãˆã° Gaim[31] ã®ã‚ˆã†ã«ã€ãƒ—ロトコル修正ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚¢ãƒƒ
プデート㌠sarge ã®æœŸé–“を通ã˜ã¦ãšã£ã¨å¿…è¦ã¨ãªã‚‹ã‚ˆã†ãªãƒ‘ッケージã®å½¹ã«
ç«‹ã¤ã§ã—ょã†ã€‚ã¾ãŸ volatile ãƒãƒ¼ãƒ ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージã®é€š
知方法を模索ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 29. http://volatile.debian.net/
 30. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/05/msg00016.html
 31. http://packages.debian.org/gaim

セキュリティ上ã®æ›´æ–°ã€‚ã„ã¤ã‚‚ã®æ‰‹é †ã¯ã”存知ã§ã—ょã†ã€‚ã‚‚ã—ã“れらã®ãƒ‘ッケー
ジ㌠1 ã¤ã§ã‚‚インストールã•ã‚Œã¦ã„ãŸã‚‰ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ãã ã•ã„。

 * DSA 724: phpsysinfo[32] -- クロスサイトスクリプティング。DSA 725:
 * ppxp[33] -- ローカルã§ã® root 権é™ã®ä½¿ç”¨ã€‚DSA 726: oops[34] -- フォー
 * マット文字列ã®è„†å¼±æ€§ã€‚DSA 727: libconvert-uulib-perl[35] -- ä»»æ„ã®
 * コードã®å®Ÿè¡Œã€‚

 32. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-724
 33. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-725
 34. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-726
 35. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-727

æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€æœ€è¿‘[36]ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ 
(unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“
ã§ã„ã¾ã™ã€‚

 36. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * bbclone[37] -- PHP ベースã®å·¨å¤§ãªã‚¦ã‚§ãƒ–カウンタ。
 * chora2[38] -- horde フレームワーク用ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¬ãƒã‚¸ãƒˆãƒªé–²è¦§ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã€‚
 * cyrus2courier[39] -- Cyrus メールボックス形å¼ã‚’ Maildir ã«å¤‰æ›ã€‚
 * desktop-profiles[40] -- デスクトッププロファイル設定用フレームワーク。
 * drift[41] -- åž‹ã«æ•æ„Ÿãª Haskell 用プリプロセッサ。
 * grabc[42] -- åå­—ç·šã®ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’使ã£ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ä¸Šã®è‰²ã‚’確èªã€‚
 * installation-report[43] -- システムインストールã®å ±å‘Šã€‚
 * kiosktool[44] -- KDE kiosk フレームワークã®è¨­å®šã€‚
 * p7zip[45] -- 圧縮率ã®é«˜ã„ファイルアーカイãƒã€‚
 * releaseforge[46] -- SourceForge ã® File Release System (FRS) ã®ä»£æ›¿å“。
 * schism[47] -- åŒã˜ãƒ«ãƒƒã‚¯ &amp; フィールã®æ供を目指ã—㟠ImpulseTracker クローン。
 * unrar-free[48] -- .rar ファイル解å‡ãƒ—ログラム。
 * webcpp[49] -- ソースコードを HTML ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è¨­å®šå¯èƒ½ãªãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚
 * yaws[50] -- Erlang ã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸé«˜æ€§èƒ½ãª HTTP 1.1 ウェブサーãƒã€‚
 * z80asm[51] -- ザイログ製 Z80 マイクロプロセッサ用アセンブラ。 

 37. http://packages.debian.org/unstable/web/bbclone
 38. http://packages.debian.org/unstable/web/chora2
 39. http://packages.debian.org/unstable/mail/cyrus2courier
 40. http://packages.debian.org/unstable/x11/desktop-profiles
 41. http://packages.debian.org/unstable/devel/drift
 42. http://packages.debian.org/unstable/x11/grabc
 43. http://packages.debian.org/unstable/misc/installation-report
 44. http://packages.debian.org/unstable/kde/kiosktool
 45. http://packages.debian.org/unstable/utils/p7zip
 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/releaseforge
 47. http://packages.debian.org/unstable/sound/schism
 48. http://packages.debian.org/unstable/utils/unrar-free
 49. http://packages.debian.org/unstable/utils/webcpp
 50. http://packages.debian.org/unstable/web/yaws
 51. http://packages.debian.org/unstable/devel/z80asm

今後も DWN を読ã¿ãŸã„ã§ã™ã‹? ã“ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã®ä½œæˆã‚’手ä¼ã£ã¦ãã ã•
ã„。Debian コミュニティを見守ã£ã¦ã€ä½•ãŒèµ·ã“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’レãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã
れるボランティアã®è¨˜è€…ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã†ã™ã‚Œã°æ‰‹ä¼ã†ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã‚‹
ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€å¯„稿ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸[52]を見ã¦ãã ã•ã„。dwn@debian.org[53] å®›ã®
ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’楽ã—ã¿ã«å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

 52. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 53. mailto:dwn@debian.org

今週å·ã® Debian ウィークリーニュースã¯ã€Michael Banck ã•ã‚“ã€Martin
'Joey' Schulze ã•ã‚“ãŒç·¨é›†ã—ã¾ã—ãŸã€‚