[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:44499] [Translate] Debian Weekly News 2005-08-16
いまいです。
DWN の 2005 年 33 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。杉山さん、武井さん、やまねさんからコメントをたくさんいただき
ました。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/33/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 8 月 16 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリニュー
スの今年の第 33 号へようこそ。本日は Debianの 12 歳の誕生日です。1993
年 8 月 16 日、Ian Murdock さんは新しい種類のディストリビューションを
発表し[1]、達成したい目標を列挙しました。Ramakrishnan Muthukrishnan さ
んは、初めてのバンガロール Debian 開発者カンファレンス[2]を 8 月 20 日
にインドのバンガロールで開催すると発表しました[3]。
1. http://groups.google.com/group/comp.os.linux.development/msg/a32d4e2ef3bcdcc6?output=gplain
2. http://people.debian.org/~rkrishnan/debconf-india.pdf
3. http://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00132.html
テスト版 (testing) からのパッケージ削除。Frank Lichtenheld さんは、リ
リースできる状態にないパッケージはテスト版 (testing) から削除されるこ
ともあると説明しました[4]。そのようなパッケージをテスト版 (testing) に
復帰させるには、そのパッケージについて報告されているすべてのリリースク
リティカルバグが修正されなければなりません。大半の削除に関する情報は、
パッケージ追跡システム[5]から入手できます。
4. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00004.html
5. http://packages.qa.debian.org/
Linux カーネルソースパッケージの名前変更。Andres Salomon さんは、Linux
カーネルソースパッケージの名前を変えることを提案し[6]、あるリリースで
は 2.6 系列の単一のバージョンだけを保守しようと呼びかけました。しかし
ながら、カーネルを古いバージョンに戻すことができる[7]のも大事なことで
す。セキュリティチームの作業を楽にするために、現在 Linux カーネルソー
スパッケージは linux-2.6 と呼ばれており[8]、カーネルソースが含まれる最
新のエンドユーザ用パッケージは linux-source-2.6.12 という名前になって
います。
6. http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/07/msg00192.html
7. http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/07/msg00226.html
8. http://lists.debian.org/debian-kernel/2005/07/msg00315.html
バグ処理と上流。Wichert Akkerman さんは、Debian のメンテナは常に、
Debian 内部での自分たちの活動について完全に責任を負ってきたと述べまし
た[9]。これには、上流に転送する必要があるバグ報告の処理も含まれます。
Eric Dorland さんは、上流のソフトウェア内のバグへの対処は、Debian パッ
ケージ化過程のバグの修正から離れた、あまりにも時間がかかりすぎる作業だ
と答えました[10]。
9. http://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00034.html
10. http://lists.debian.org/debian-project/2005/08/msg00043.html
AMD64 に対するセキュリティサポート。Debian プロジェクトは、安定版
(stable) amd64[11] 移植版の通常のバイナリパッケージは外部のサーバ[12]
にあるが、今後セキュリティ面のサポートを行う、と発表しました[13]。この
移植版はまだ Debian アーカイブの一部ではありませんが、ftp-master[14]
サービスの最終的な設置場所への移動や mirror-split の実装が終わり次第、
すぐに不安定版 (unstable) やテスト版 (testing) に含められる予定です。
11. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
12. http://amd64.debian.net/debian/
13. http://www.jp.debian.org/News/2005/20050811
14. http://ftp-master.debian.org/
Debian 開発者の除名。Jo:rg Jaspert さんは、Debian 開発者の除名処理に一
定の形を与え、より透過的なものにする除名手続きを定めました[15]。登録さ
れた Debian 開発者なら誰でも、別の開発者をプロジェクトから締め出すこと
を提案できますが、実際に除名するには他の多数の開発者から支持を受ける必
要があります。追い出された開発者は、永久追放とされない限り、新規メンテ
ナプロセス[16]を経て再び参加できます。
15. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00005.html
16. http://www.jp.debian.org/devel/join/
Debian は資金援助を受けています。Debian プロジェクトは、1 ヶ月あたり
500 ドルの資金援助をまる 1 年間、LinuxFund[17] から受けていると発表し
ました[18]。その資金は、ユニバーサルなオペレーティングシステムの構築・
ディストリビューションの改良・フリーソフトウェアの助成を続けるために、
慎重に利用される予定です。Branden Robinson さんは、この資金のおかげで
プロジェクトは、ハードウェア障害に直面したときにより柔軟かつ素早い対応
ができ、またちょっとした将来計画も可能になるはずだ、と強調しました。
17. http://www.linuxfund.org/
18. http://www.jp.debian.org/News/2005/20050813
Debian women の適用範囲。Hanna Wallach さんは、Debian women サブプロジェ
クトの目的は、Debian の開発コミュニティに女性を引き込むことだと説明し
ました[19]。また、女性解放運動のためのプロジェクトではないとしています。
彼女は、ディストリビューションの開発に含まれるインフラストラクチャは技
術的に複雑なものだが、簡素化のためのツールを使うことで Debian から分離
できるだろう、と主張しています。
19. http://lists.debian.org/debian-women/2005/08/msg00116.html
開発者ミーティングの支援。Andreas Schuldei さんは、Debian 開発者の会合
を場所・労力・金銭面の提供で支援してくれるスポンサーを募集しました[20]。
大抵の場合、このような会合は非常にコスト効率が良く、また非常に生産的[21]
です。特に、グループでの議論や長期間に渡る協力が必要な問題は、このよう
な会合で解決するのがベストです。
20. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/08/msg00007.html
21. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/oldenburg-2004-09-26-05-19.html
soname 変更時の自動承認。Torsten Landschoff さんは、たとえ形の上ではファ
イル名が新しくなっていても、特定のパターンにマッチ (例えば、既存のパッ
ケージからは soname が新しくなっただけの新バージョン) するような新しい
ライブラリパッケージは自動的に承認されるのはどうかと提案しました[22]。
最近、空のライブラリパッケージをアップロードした人がいたので、Jo:rg
Jaspert さんはすぐさま反例を示しました[23]。しかし、Gustavo Noronha
Silva さんは、これは通常のアップロードでも起こりうると指摘しました[24]。
22. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00809.html
23. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00813.html
24. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01093.html
gutenprint が sid に。Roger Leigh さんは、いくつかの変更とともに、
Gutenprint (Gimp-Print の新名称) が不安定版 (unstable) に入ったと報告
しました[25]。ほとんどの場合アップグレードはスムーズに行くはずですが、
CUPS ユーザは新しい PPD ファイルのインストールが必要かもしれません。ま
た、LPRng ユーザには、新しい foomatic データベースを求められたり、
Ghostscript の STP パッチを外す必要があるという問題が起こるかもしれま
せん。
25. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00842.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 773: several[26] -- amd64 に対するセキュリティサポート。
* DSA 774: fetchmail[27] -- 任意のコードの実行。
* DSA 775: mozilla-firefox[28] -- フレームインジェクションスプーフィング脆弱性。
* DSA 776: clamav[29] -- 複数の問題。
26. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-773
27. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-774
28. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-775
29. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-776
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[30]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
30. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* bsh[31] -- Java スクリプト環境 (BeanShell) バージョン 2。
* colrdx[32] -- curses カラー対応付の DX クラスタークライアント。
* dh-lisp[33] -- Common Lisp パッケージに対応した debhelper。
* earth3d[34] -- 世界の 3D モデルを表示する地図クライアント。
* fail2ban[35] -- ssh/apache の複数の認証エラーを引き起こす IP を禁止。
* ketchup[36] -- Linux カーネルソースの更新用ユーティリティ。
* minimuf[37] -- 高周波伝播データの予報。
* mixxx[38] -- デジタルディスクジョッキー用インターフェイス。
* mkcue[39] -- CD から CUE シートを生成。
* perlprimer[40] -- グラフィカルな PCR プライマー設計ツール。
* pingpong[41] -- アマチュア無線通話用のフリーなサーバ。
* xpilot-ng[42] -- X 用のマルチプレイヤ戦術ゲーム (次世代版)。
* yagiuda[43] -- 八木・宇田アンテナの性能解析。
31. http://packages.debian.org/unstable/devel/bsh
32. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/colrdx
33. http://packages.debian.org/unstable/devel/dh-lisp
34. http://packages.debian.org/unstable/utils/earth3d
35. http://packages.debian.org/unstable/net/fail2ban
36. http://packages.debian.org/unstable/devel/ketchup
37. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/minimuf
38. http://packages.debian.org/unstable/sound/mixxx
39. http://packages.debian.org/unstable/sound/mkcue
40. http://packages.debian.org/unstable/science/perlprimer
41. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/pingpong
42. http://packages.debian.org/unstable/games/xpilot-ng
43. http://packages.debian.org/unstable/hamradio/yagiuda
みなしご化されたパッケージ。今週 2 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
180 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[44]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
44. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* cryptofs[45] -- 透過的ファイルシステム暗号化プラグイン。(Bug#323128[46])
* fenris[47] -- プログラム実行パス解析ツール。(Bug#322601[48])
45. http://packages.debian.org/unstable/utils/lufs-cryptofs
46. http://bugs.debian.org/323128
47. http://packages.debian.org/unstable/devel/fenris
48. http://bugs.debian.org/322601
削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 5 個のパッ
ケージが削除されました[49]。
49. http://ftp-master.debian.org/removals.txt
* kurush -- 使いやすい個人向け家計マネージャ
Bug#322303[50]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない、未
完成、開発元のサポートなし
* poker3d -- 3D マルチプレーヤーのオンラインポーカーゲーム
Bug#322443[51]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていないソー
スからのビルド失敗 (FTBFS)、すぐには修正されそうにない
* devhelp-books -- DevHelp システム用文書集
Bug#322861[52]: メンテナからの依頼、古い、使われていない、利用価値なし
* debbuggtk -- Debian bug report を管理するための GTK アプリケーション
Bug#322923[53]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない現在
の BTS のコードと互換性がないので使えない
* linwsjt -- VHF/UHF およびマイクロ波上の DX 作業用に使うデジタルモード
Bug#322450[54]: メンテナからの依頼、古い、wstools に名称変更
50. http://bugs.debian.org/322303
51. http://bugs.debian.org/322443
52. http://bugs.debian.org/322861
53. http://bugs.debian.org/322923
54. http://bugs.debian.org/322450
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
か、寄稿のページ[55]を見てください。dwn@debian.org[56] であなたのメー
ルを楽しみに待っています。
55. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
56. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Alexandre Rossi さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106