[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:45501] [Translate] Debian Weekly News 2005-12-27
いまいです。
今年も一週遅れのスタート、というか、やっと去年の最終号、DWN の 2005 年
52 号の日本語訳です。翻訳は、田村さん、小林さん、今井が行いました。
杉山さんからコメントを頂きました。ありがとうございます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2005/52/
Debian ウィークリーニュース - 2005 年 12 月 27 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 52 号、すなわち最終号となる本号へようこそ。クリスマスイベ
ントを祝う読者のみなさん、メリークリスマス。そして大晦日を祝いたい気分
のみなさん、よいお年を。David Chisnall さんは随筆[1]の中で、フリーソフ
トウェアの使用によって人々が得られる自由と関連づけて、フリーソフトウェ
アの価格に注目しました。
1. http://www.informit.com/articles/article.asp?p=431711&rl=1
sarge 向けのパッケージバックポート。Norbert Tretkowski さんは、sarge
というコードネームをもつ Debian 現行安定版[2]を backports.org[3] がつ
いにサポートしたと発表しました[4]。Debian 開発者は、バックポートされた
パッケージをアーカイブにアップロードできます。Norbert さんはまた、
backports.org 使用方法の説明[5]をエンドユーザと開発者[6]に提供しました。
2. http://www.jp.debian.org/releases/stable/
3. http://www.backports.org/
4. http://www.inittab.de/blog/2005/12/16#20051216_sarge
5. http://www.backports.org/instructions.html
6. http://lists.backports.org/lurker/message/20051207.140929.3a97ba5c.en.html
あるインタビューでの Debian KDE チーム。Debian KDE チーム[7]は、KDE コ
ミュニティに関与する人々を紹介するのを目的としたサイト、"The people
behind KDE" からインタビューを受けました[8]。個人に関する質問だけでな
く、技術的な話題もインタビューの目玉となっています。
7. http://pkg-kde.alioth.debian.org/docs/people.html
8. http://people.kde.nl/debian.html
Debian の不安定版の状況。Kamaraju Kusumanchi さんが、不安定版
(unstable) で発生している主なアップグレード問題をまとめたり、ユーザに
その回避策を伝えるための Wiki ページ[9]を書き始めました[10]。Ari
Pollack さんは、sid[11] でどのパッケージが壊れていてどのパッケージが修
正されたかといった、役に立つアイデアを提供している irc.debian.org の
#debian-devel チャネルのトピックを別の Wiki ページ[12]で記録している、
と発表しました[13]。しかし彼は、apt-listbugs/apt-listchanges や
debian-devel-announce[14] メーリングリストの利用をすすめています。
9. http://wiki.debian.org/StatusOfUnstable
10. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00621.html
11. http://www.jp.debian.org/releases/sid/
12. http://wiki.debian.org/TopicDebianDevel
13. http://www.livejournal.com/users/go_team_ari/11093.html
14. http://lists.debian.org/debian-devel-announce
共通の電源管理フレームワーク。Kevin Locke さんは、Debian において共通
の電源管理フレームワーク[15]を作るためのプロジェクトを作成したと発表し
ました[16]。開発者は、共通のイベントハンドラのための単一のスクリプトを
インストールすることで、アーキテクチャやデーモンにかかわらず、電源関連
のイベントに対応できるようになります。このスクリプトは、新しい電源シス
テムや開発者が今までどおりに作成したデーモンであっても、適切に処理でき
ます。
15. http://powermgmt.alioth.debian.org/
16. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00044.html
カーネルパッケージフックの移行。Manoj Srivastava さんは、新しいバージョ
ンの kernel-package[17] について、カーネル自体は正しく動くとはいえ、
postinst スクリプトが失敗してしまうようなカーネルパッケージを生成する
かもしれないと注意を促しました[18]。これは、debconf[19] および、対話的
なインストールスクリプトや何らかの出力を必要とするスクリプトへの変更の
結果です。
17. http://packages.debian.org/kernel-package
18. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00012.html
19. http://packages.debian.org/debconf
次期リリース対象アーキテクチャ。Debian リリースチーム[20]のメンバーで
ある Steve Langasek さんは、アーキテクチャ再検証フェイズ[21]の終了を通
知しました[22]。その結果によれば、etch[23] と呼ばれる Debian の次期安
定版リリースでは、arm[24]、m68k[25]、s390[26]、sparc[27] といったアー
キテクチャがサポート対象外となる予定です。しかしながら、amd64[28] アー
キテクチャが初めてサポート対象となります。
20. http://release.debian.org/
21. http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html
22. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/12/msg00013.html
23. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
24. http://www.jp.debian.org/ports/arm/
25. http://www.jp.debian.org/ports/m68k/
26. http://www.jp.debian.org/ports/s390/
27. http://www.jp.debian.org/ports/sparc/
28. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
XULRunner ベースの Mozilla および関連プログラム? Mike Hommey さんは、
xulrunner[29] のパッケージ化についての計画を報告しました[30]。
xulrunner は、将来のあらゆる Mozilla テクノロジーの中枢エンジンとなる
はずのもので、これは全 Mozilla 製品 (firefox、thunderbird など) がその
上位に構築されることを意味します。中期的な計画としては、Mozilla をプラッ
トフォームとして使っているアプリケーション (epiphany、galeon、
kazehakase など) を xulrunner に移植することがあります。
29. http://wiki.mozilla.org/index.php/XUL:Xul_Runner
30. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/12/msg00082.html
ミュンヘンでの Debian。ミュンヘン市は、Debian ベースの GNU/Linux ソリュー
ションへの移行計画[31]に関する最新の状況を公表しました[32]。現在の段階
は、文書管理を OpenOffice ベースのソリューションへ移行しているところで
あり、これにより従来の Windows クライアントと新しい GNU/Linux クライア
ントの両方が同ソリューションを使えます。また、ユーザからのフィードバッ
クを得るために、Debian ベースクライアントの最初のテスト版も登場しまし
た。クライアントの管理は、FAI[33] (完全自動インストール用ツール) と
GOsa (Gonicus システムアドミニストレータ) をベースにしています。
31. http://www.muenchen.de/limux
32. http://www.muenchen.de/vip8/prod2/mde/_de/rubriken/Rathaus/40_dir/presse/2005/ru/246.pdf
33. http://www.informatik.uni-koeln.de/fai/
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 924: nbd[34] -- 任意のコードの実行の可能性。
* DSA 925: phpbb2[35] -- 複数の脆弱性。
* DSA 926: ketm[36] -- 権限の昇格。
* DSA 927: tkdiff[37] -- 安全でない一時ファイルの作成。
* DSA 928: dhis-tools-dns[38] -- 安全でない一時ファイルの作成。
34. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-924
35. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-925
36. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-926
37. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-927
38. http://www.jp.debian.org/security/2005/dsa-928
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[39]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
39. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* bmp-alarm[40] -- アラーム時計として beep-media-player を使った汎用プラグイン。
* gearhead[41] -- Rogue 似のメカロールプレイングゲーム。
* lighttpd[42] -- メモリ消費を最小限に抑えた高速ウェブサーバ。
* nanourl[43] -- TinyURL の軽快な類似品。
* smtpguard[44] -- SMTP フロー制御。
* widelands-dbg[45] -- リアルタイムファンタジー戦略ゲーム (デバッグ用シンボル)。
* xdms[46] -- Amiga DMS アーカイブ展開プログラム。
* xen-tools[47] -- Debian XEN 仮想サーバ管理用ツール。
* yakuake[48] -- もう一つの Kuake (KDE 端末エミュレータ)。
40. http://packages.debian.org/unstable/utils/bmp-alarm
41. http://packages.debian.org/unstable/games/gearhead
42. http://packages.debian.org/unstable/web/lighttpd
43. http://packages.debian.org/unstable/web/nanourl
44. http://packages.debian.org/unstable/mail/smtpguard
45. http://packages.debian.org/unstable/games/widelands-dbg
46. http://packages.debian.org/unstable/utils/xdms
47. http://packages.debian.org/unstable/utils/xen-tools
48. http://packages.debian.org/unstable/kde/yakuake
みなしご化されたパッケージ。今週 4 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
174 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[49]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
49. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* libmldbm-sync-perl[50] -- MLDBM データベースへの安全な同時アクセス用 Perl モジュール。(Bug#344324[51])
* poppler[52] -- PDF レンダリングライブラリ。(Bug#344738[53])
* psh[54] -- Perl の機能を備えた対話式のシェル。(Bug#344748[55])
* tinycdb[56] -- 定型データベースの作成および検索用パッケージ。(Bug#344572[57])
50. http://packages.debian.org/unstable/perl/libmldbm-sync-perl
51. http://bugs.debian.org/344324
52. http://packages.debian.org/unstable/libs/libpoppler0c2
53. http://bugs.debian.org/344738
54. http://packages.debian.org/unstable/shells/psh
55. http://bugs.debian.org/344748
56. http://packages.debian.org/unstable/utils/tinycdb
57. http://bugs.debian.org/344572
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[58]を見てください。dwn@debian.org[59] 宛の
あなたのメールを楽しみに待っています。
58. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
59. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Sebastian Feltel さん、Meike
Reichle さん、Mohammed Adne`ne Trojette さん、Andreas Barth さん、
Martin 'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106