[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:45694] [Translate] Debian Weekly News 2006-01-17



いまいです。

引き続き、DWN の 2006 年 3 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、今井が行
いました。佐藤さん、上川さんからコメントを頂きました。ありがとうござい
ます。

---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/03/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 1 月 17 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 3 号へようこそ。Simon Josefsson さんが、RFC 文書を発行し
ている Internet Engineering Task Force[1] に対して、Debian や FreeBSD
にとって満足のいくライセンスを提案しました[2]。Michael Banck さんは、
Hurd でも X.org のパッケージが利用できるようになったと発表しました[3]。

  1. http://www.ietf.org/
  2. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00214.html
  3. http://lists.debian.org/debian-hurd/2006/01/msg00018.html

m68k 移植版の状況。Wouter Verhelst さんは、etch[4] に対する必要条件[5]
の多くが欠けているのを受けて、m68k 移植チームの今後の計画を発表しまし
た[6]。MMU (メモリ管理ユニット) の付いた ColdFire[7] の改良版である、
Freescale[8] の m68k プロセッサは、現在の buildd に比べて 4 倍以上高速
化します。このようなハイブリッド移植の可能性を評価する目的で、
Freescale は Debian に 5 枚の ColdFire 基板を提供してくれました。現在、
Debian の m68k 移植チームに向けて送られています。

  4. http://www.jp.debian.org/releases/etch/
  5. http://release.debian.org/etch_arch_qualify.html
  6. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00005.html
  7. http://www.freescale.com/webapp/sps/site/homepage.jsp?nodeId=02VS0lDFTQYTLC
  8. http://www.freescale.com/

Debian ミラーの分割。Anthony Towns さんが、間もなくプライマリの Debian
ミラーには全アーキテクチャではなく、i386[9] アーキテクチャのみ置かれる
ようになり、その後、amd64[10] アーキテクチャが加えられる、と発表しまし
た[11]。その他のアーキテクチャについては、特別なホスト名が付けられる予
定です。彼は、ミラー管理者とのやりとりやマスターミラーリストの管理を手
伝ってくれるよう求めました。

  9. http://www.jp.debian.org/ports/i386/
 10. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
 11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/01/msg00007.html

GPL の下でソフトウェアをリリース。Svante Signell さんは、GNU General
Public License[12] (GPL) で配布されるソフトウェアパッケージの中のファ
イルに、著作権やライセンス等の情報をどのように記すべきか疑問に思いまし
た[13]。Justin Pryzby さんは、すべての創造的なファイルを適切に選ぶべき
だと言いました[14]。Brian Nelson さんは、こういった質問はすでに Free
Software Foundation から回答が出ている[15]と付け加えました[16]。

 12. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 13. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00202.html
 14. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00204.html
 15. http://www.gnu.org/licenses/gpl-howto.html
 16. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/11/msg00206.html

放置されているパッケージの捜索。Thomas Huriaux さんは、メンテナに放置
されているパッケージを捜索する[17]ためのスクリプトを多数書きました[18]。
その出力は、どのパッケージが作業を必要としているかについて、開発者が判
断する手助けとなります。リストは、バグ[19]の数、メンテナが最後にアップ
ロードした日付[20]、ノンメンテナアップロード[21]の回数、リリースクリティ
カルな[22]バグの数などによってソートされます。

 17. http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/
 18. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/12/msg00023.html
 19. http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/bugs.html
 20. http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/date.html
 21. http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/nmu.html
 22. http://haydn.debian.org/~thuriaux-guest/qa/rc_bugs.html

GPL ソフトウェアの配布。Daniel Carrera さんは、エキジビション開催中に
OpenOffice.org の CD を配る際、どのようにすれば GNU GPL[23] のソースコー
ド要求条項を満たしたといえるのかについて疑問に思いました[24]。Andrew
Suffield さんは、ソースのコピーを用意しておき、それを欲しがる人には誰
にでも渡すのが一番簡単な方法だと説明しました[25]。

 23. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
 24. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/01/msg00118.html
 25. http://lists.debian.org/debian-legal/2006/01/msg00134.html

パッケージの共同保守。ダルムシュタット市で行なわれた Debian-QA ミーティ
ングでの最後の討議内容に従い、Raphae:l Hertzog さんは、チームがバージョ
ン管理システムを使ってパッケージを保守する際の原則[26]をまとめました[27]。
その目標は、外部の貢献者による作業を Debian 内で統合できるようにするた
めの、Debian 流の確固たる手法を見出すことです。

 26. http://wiki.debian.org/CollaborativeMaintenance
 27. http://lists.debian.org/debian-qa/2005/12/msg00026.html

セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。

 * DSA 935: libapache2-mod-auth-pgsql[28] -- フォーマット文字列の脆弱性。
 * DSA 936: libextractor[29] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 937: tetex-bin[30] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 938: koffice[31] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 939: fetchmail[32] -- サービス不能 (DoS) 攻撃。
 * DSA 940: gpdf[33] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 941: tuxpaint[34] -- 安全でない一時ファイルの作成。
 * DSA 942: albatross[35] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 943: perl[36] -- 任意のコードの実行。
 * DSA 944: mantis[37] -- 複数の脆弱性。
 * DSA 945: antiword[38] -- 安全でない一時ファイルの作成。 

 28. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-935
 29. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-936
 30. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-937
 31. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-938
 32. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-939
 33. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-940
 34. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-941
 35. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-942
 36. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-943
 37. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-944
 38. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-945

新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[39]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。

 39. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main

 * alacarte[40] -- 使いやすい GNOME メニュー編集用ツール。
 * bcrelay[41] -- ブロードキャスト中継デーモン。
 * blinken[42] -- Simon Says 電子記憶ゲームの KDE 版。
 * bluemon[43] -- Bluetooth 接続品質を元にプログラムを活性化あるいは非活性化。
 * cue2toc[44] -- CUE ファイルを cdrdao の TOC 形式に変換。
 * debian-archive-keyring[45] -- Debian アーカイブの GnuPG アーカイブ鍵。
 * fatsort[46] -- FAT ディレクトリ構造の並び替え用ユーティリティ。
 * freetalk[47] -- コンソールベースの Jabber クライアント。
 * havp[48] -- HTTP アンチウィルスプロキシ。
 * k3dsurf[49] -- 数学的曲面用ツール。
 * kanagram[50] -- KDE 用のアナグラムゲーム。
 * kitty[51] -- Qt/KDE ベースの RSS ポッドキャスト兼ビデオアグリゲータ。
 * kmobiletools[52] -- KDE 版の携帯電話管理アプリケーション。
 * knetwalk[53] -- システム管理者用ゲーム。
 * kthesaurus[54] -- KDE オフィススイート用シソーラス。
 * kunittest[55] -- KDE 用ユニットテストライブラリ。
 * linuxprinting.org-ppds[56] -- Linuxprinting.org プリンタサポート - PostScript PPD ファイル。
 * pcsx[57] -- SONY プレイステーションエミュレータ。
 * update-manager[58] -- apt 更新管理用 GNOME アプリケーション。
 * zsnes[59] -- 任天堂スーパーファミコン (TM) のエミュレータ。 

 40. http://packages.debian.org/unstable/utils/alacarte
 41. http://packages.debian.org/unstable/net/bcrelay
 42. http://packages.debian.org/unstable/games/blinken
 43. http://packages.debian.org/unstable/net/bluemon
 44. http://packages.debian.org/unstable/utils/cue2toc
 45. http://packages.debian.org/unstable/misc/debian-archive-keyring
 46. http://packages.debian.org/unstable/utils/fatsort
 47. http://packages.debian.org/unstable/net/freetalk
 48. http://packages.debian.org/unstable/net/havp
 49. http://packages.debian.org/unstable/kde/k3dsurf
 50. http://packages.debian.org/unstable/games/kanagram
 51. http://packages.debian.org/unstable/net/kitty
 52. http://packages.debian.org/unstable/kde/kmobiletools
 53. http://packages.debian.org/unstable/games/knetwalk
 54. http://packages.debian.org/unstable/kde/kthesaurus
 55. http://packages.debian.org/unstable/devel/kunittest
 56. http://packages.debian.org/unstable/text/linuxprinting.org-ppds
 57. http://packages.debian.org/unstable/games/pcsx
 58. http://packages.debian.org/unstable/gnome/update-manager
 59. http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/zsnes

みなしご化されたパッケージ。今週 7 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
171 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[60]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。

 60. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/

 * boson-base[61] -- Boson OpenGL ウォーゲーム用コアパッケージ。(Bug#348062[62]) 
 * installwatch[63] -- ローカルなソフトウェアインストールの追跡。(Bug#347469[64]) 
 * oneko[65] -- スクリーン上でネコがカーソル (マウス) を追いかける。(Bug#348199[66], Bug#348205[67]) 
 * wmtop[68] -- メモリや CPU の使用量で上位 3 位のプロセスを表示する Dock アプリ。(Bug#347529[69]) 
 * x-symbol[70] -- XEmacs 用 WYSIWYG TeX モード。(Bug#348060[71]) 
 * xmix[72] -- X11 用の Xt ベースなミキサ。(Bug#348196[73]) 
 * xtalk[74] -- BSD talk 互換な X Window System 用クライアント。(Bug#347571[75]) 

 61. http://packages.debian.org/unstable/games/boson-base
 62. http://bugs.debian.org/348062
 63. http://packages.debian.org/unstable/utils/installwatch
 64. http://bugs.debian.org/347469
 65. http://packages.debian.org/unstable/games/oneko
 66. http://bugs.debian.org/348199
 67. http://bugs.debian.org/348205
 68. http://packages.debian.org/unstable/x11/wmtop
 69. http://bugs.debian.org/347529
 70. http://packages.debian.org/unstable/editors/x-symbol
 71. http://bugs.debian.org/348060
 72. http://packages.debian.org/unstable/sound/xmix
 73. http://bugs.debian.org/348196
 74. http://packages.debian.org/unstable/net/xtalk
 75. http://bugs.debian.org/347571

削除されたパッケージ。この 1 週間で、Debian アーカイブから 22 個のパッ
ケージが削除されました[76]。

 76. http://ftp-master.debian.org/removals.txt

 * zope-backtalk -- 文書の注釈付け、編集、作成システム - Zope 
   Bug#310673[77]: メンテナからの依頼、みなしごパッケージ 
 * eli -- コンパイラ構築キット 
   Bug#319463[78]: メンテナからの依頼、とてもユーザが少なく数ヵ月も引き取り手がいない 
 * openmosix -- オープンソース Linux クラスタプロジェクト 
   Bug#319817[79]: QA からの依頼、古くてバグあり 
 * polypaudio -- polypaudio サウンドサーバライブラリの開発ファイル 
   Bug#339589[80]: メンテナからの依頼、一度も安定版に入っていない、開発元の活動停止 
 * gwydion-dylan, libpng-dylan -- Gwydion Dylan 
   Bug#342860[81]: QA からの依頼、ソースからのビルドに失敗、RC バグあり、メンテナが MIA? 
 * torsmo -- デスクトップの四隅に居座るシステムモニター 
   Bug#342919[82]: メンテナからの依頼、conky で代替、開発元の活動停止 
 * php-clamav -- libclamav の PHP バインディング 
   Bug#343908[83]: メンテナからの依頼、php-clamavlib で代替、開発元の活動停止 
 * libtoolbutton-java -- Java swing コンポーネント JButton の拡張 
   Bug#344129[84]: メンテナからの依頼、libtoolbar-java で代替、このパッケージへの依存がない 
 * gtk-engines-icegradient -- GTK+ 用の Ice-Gradient テーマ 
   Bug#344249[85]: メンテナからの依頼、開発元の活動停止 
 * libbusiness-onlinepayment-bankofamerica-perl -- Business::OnlinePayment 用の Bank of America バックエンド 
   Bug#344326[86]: メンテナからの依頼、廃止、もう動かない 
 * ubit -- libubit の開発ファイル 
   Bug#344597[87]: QA からの依頼、みなしご化されている、古い、認識されていなかった深刻なバグあり 
 * xerces25 -- C++ 用の XML パーサライブラリ検証ソフト (開発ファイル) 
   Bug#344860[88]: メンテナからの依頼、xerces27 で代替 
 * figfonts -- figlet 用にユーザから提供されたフォント 
   Bug#345743[89]: 含まれているフォントがライセンス情報不足で配布できない 
 * pmp-common -- ポータブル音楽プレイヤー用の hotplug/udev スクリプト 
   Bug#346131[90]: メンテナからの依頼、廃止 
 * rbscrobbler -- audioscrobbler に rhythmbox のトラック情報を送信 
   Bug#347471[91]: メンテナからの依頼、みなしご化されている、廃止 
 * winesetuptk -- Windows エミュレータ (設定およびセットアップツール) 
   Bug#347640[92]: メンテナからの依頼、wine-fg で代替、メンテナンスされていない 
 * pcmcia-modules-2.4.26-i386 -- Linux (kernel 2.4.26-1-386) 用の PCMCIA モジュール 
   Bug#344839[93]: QA からの依頼、廃止、Debian 上で使えない 
 * webmin-* -- システムメンテナンス用のウェブインターフェイスおよびモジュール 
   Bug#343897[94]: メンテナからの依頼、古い、メンテナンスされていない 
 * zope-loginmanager, zope-zpatters -- Zope のモジュール 
   Bug#312864[95]: メンテナからの依頼、みなしご化されている、代替あり 
 * 855resolution -- Intel グラフィックチップセットの解像度変更ツール 
   Bug#347310[96]: メンテナからの依頼、915resolution で代替 
 * mooix -- Unix system 上に構築された MOO 
   Bug#347811[97]: メンテナからの依頼、リリースに適していない 
 * oftc-hybrid -- Hybrid 7 IRC デーモン - OFTC ブランチ 
   Bug#347874[98]: メンテナからの依頼、メンテナンスされていない 

 77. http://bugs.debian.org/310673
 78. http://bugs.debian.org/319463
 79. http://bugs.debian.org/319817
 80. http://bugs.debian.org/339589
 81. http://bugs.debian.org/342860
 82. http://bugs.debian.org/342919
 83. http://bugs.debian.org/343908
 84. http://bugs.debian.org/344129
 85. http://bugs.debian.org/344249
 86. http://bugs.debian.org/344326
 87. http://bugs.debian.org/344597
 88. http://bugs.debian.org/344860
 89. http://bugs.debian.org/345743
 90. http://bugs.debian.org/346131
 91. http://bugs.debian.org/347471
 92. http://bugs.debian.org/347640
 93. http://bugs.debian.org/344839
 94. http://bugs.debian.org/343897
 95. http://bugs.debian.org/312864
 96. http://bugs.debian.org/347310
 97. http://bugs.debian.org/347811
 98. http://bugs.debian.org/347874

今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[99]を見てください。dwn@debian.org[100] 宛の
あなたのメールを楽しみに待っています。

 99. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
 100. mailto:dwn@debian.org

今週号の Debian ウィークリーニュースは、Axel Beckert さん、Martin
'Joey' Schulze さんが編集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106