[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:46126] [Translate] Debian Weekly News 2006-02-28
いまいです。
DWN の 2006 年 9 号の日本語訳です。翻訳は田村さん、小林さん、今井が行
いました。佐藤さん、上川さんからコメントをいただきました。ありがとうご
ざいます。
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2006/09/
Debian ウィークリーニュース - 2006 年 2 月 28 日
---------------------------------------------------------------------------
Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian ウィークリーニュー
スの今年の第 9 号へようこそ。Lars Wirzenius さんは、まもなく行なわれる
プロジェクトリーダー選挙への立候補を取り止めました[1]。その理由は、
Wirzenius さんには対処することが心情的にどうしてもできない、プロジェク
トのある部分や状況のためです。かつての記事[2]で Wirzenius さんは、プロ
ジェクトリーダーの役割について研究し、大事なのは励ますことであって強制
することではないと結論付けています。
1. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00637.html
2. http://liw.iki.fi/liw/log/2006-02.html#20060206b
GFDL への立場表明に関する投票募集。Manoj Srivastava さんは、GNU Free
Documentation License[3] に対する Debian プロジェクトの立場を決めるた
めの一般決議に投票[4]するよう呼びかけました[5]。決議結果によって影響を
受けるのは、特定ライセンスの下でリリースされた文書を Debian プロジェク
トが取り扱う方法です。投票では、変更不可部分を含むものと含まないものを
区別しています。
3. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
4. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_001
5. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00662.html
ミラー分割の実装。Anthony Towns さんは、etch (テスト版 (testing)) およ
び sid (不安定版 (unstable)) 用の複数のアーキテクチャを ftp.debian.org
に含めるのを停止すると発表しました[6]。現在、アーカイブ全体のサイズが
170 GB もあるため、もはや公式のミラーにアーカイブ全体を含めることはで
きません。しかしミラー管理者は、アーカイブ全体をミラーしたい場合は、特
別な rsync モジュールを用いて全体をミラーできます。
6. http://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/2006/02/msg00000.html
Debian プロジェクトリーダー選挙 2006。Manoj Srivastava さんは、今年の
プロジェクトリーダー選挙[7]の候補者を発表しました[8]。候補者は Jeroen
van Wolffelaar さん、Ari Pollak さん、Steve McIntyre さん、Anthony
Towns さん、Andreas Schuldei さん、Jonathan Walther さん、Bill
Allombert さんです。各候補者の公約は提出され次第公開します。Don
Armstrong さんと Thaddeus H. Black さんが、討論会の議長を引き受けてく
れました。
7. http://www.jp.debian.org/vote/2006/vote_002
8. http://lists.debian.org/debian-vote/2006/02/msg00665.html
AMD64 アーキテクチャの統合。Anthony Towns さんは、将来 amd64 のアップ
ロードをサポートできるよう、不安定版 (unstable)・experimental・テスト
版 (testing) において Packages ファイルを生成させるために様々な変更を
施している、と注意を促しました[9]。数週間以内にミラー分割の移行が終わ
るときに、amd64[10] の autobuilder がすべてのパッケージをビルドしなお
すでしょう。
9. http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/02/msg00382.html
10. http://www.jp.debian.org/ports/amd64/
毎週の投票と社会的圧力。Raphae:l Hertzog さんは、listmaster が判断基準
にできるような社会的な問題も含めたさまざまな課題について、毎週投票を実
施するよう提案しました[11]。これらの投票は、プロジェクト内部における現
在の見解をよくまとめた総括になるはずです。Alberto Gonzalez Iniesta さ
んはこのアイデアに反対し[12]、MJ Ray さんは不適切な判断を導きかねない
悪いアイデアだと考えました[13]。
11. http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00065.html
12. http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00066.html
13. http://lists.debian.org/debian-project/2006/02/msg00075.html
非メンテナアップロードのポリシー。Mike Hommey さんは、非メンテナがアッ
プロードする前にはメンテナに通知するのが今でも正しい方法なのかどうか疑
問に思いました[14]。Eric Dorland さんが Andreas Barth さんの言葉を引用
し[15]、アップロード前にはバグ追跡システム[16]経由でメンテナに通知する
必要がある、と確認しました。
14. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01053.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01056.html
16. http://www.jp.debian.org/Bugs/
必須の Python パッケージ? Eric Cooper さんは、python-minimal[17] が必
須パッケージとしてインストールされているのに気づきました[18]。Matthias
Klose さんは、後ほどこのパッケージに加えられる変更に向けた準備だと説明
しました[19]。これでは Debian にほとんどの python ディストリビューショ
ンを引き込むことになるので、Anthony Towns さんが一旦これを元に戻しまし
た[20]。
17. http://packages.debian.org/python-minimal
18. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01114.html
19. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01182.html
20. http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01119.html
セキュリティ上の更新。いつもの手順はご存知でしょう。もしこれらのパッケー
ジがひとつでもインストールされていたら、システムを更新してください。
* DSA 980: tutos[21] -- Multiple vulnerabilities. 複数の脆弱性。
* DSA 981: bmv[22] -- Arbitrary code execution. 任意のコードの実行。
* DSA 982: gpdf[23] -- Several vulnerabilities. 複数の脆弱性。
* DSA 983: pdftohtml[24] -- Several vulnerabilities. 複数の脆弱性。
21. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-980
22. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-981
23. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-982
24. http://www.jp.debian.org/security/2006/dsa-983
新規または注目すべきパッケージ。以下のパッケージは、最近[25]、不安定版
(unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、または重要な更新を含ん
でいます。
25. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
* autopkgtest[26] -- Debian パッケージインストール中の自動テスト実行。
* banshee-daap[27] -- オーディオ管理および再生アプリケーション (DAAP 共有プラグイン)。
* bdf2psf[28] -- BDF ソースフォントからのコンソールフォント生成用フォント変換プログラム。
* c3270[29] -- IBM 製メインフレームへの telnet 接続用 curses 版プログラム。
* checkgmail[30] -- Linux 用で Atom フィード経由による代替 Gmail 通知プログラム。
* console-setup[31] -- コンソール上のフォントとキーボードを設定。
* dssi-utils[32] -- DSSI プラグインへのコマンド送信用コマンドライン版ユーティリティ。
* gdmap[33] -- ディスク容量視覚化ツール。
* gphotofs[34] -- デジタルカメラのマウント用ファイルシステム。
* gsynaptics[35] -- X サーバの Synaptics 製タッチパッド用ドライバの設定ツール。
* gxineplugin[36] -- Xine ビデオプレイヤ GTK+/GNOME 版 - Mozilla 用起動プラグイン。
* horde-sam[37] -- Horde Framework 用スパムモジュール。
* inputlirc[38] -- 入力イベントデバイスを使う設定不要な LIRC デーモン。
* itrans[39] -- ローマ字表記のインド語テキストを LaTeX や HTML、PostScript に変換。
* kpicosim[40] -- Xilinx 製 PicoBlaze-3 用 IDE 兼シミュレータ。
* kvpnc[41] -- KDE 用 VPN クライアントフロントエンド。
* lastfm[42] -- パーソナライズ機能付ラジオ Last.FM 用オーディオプレイヤ。
* metacity-common[43] -- GTK2 ベースの軽快なウィンドウマネージャ用共有ファイル。
* moto4lin[44] -- Motorola 製携帯電話 (C380/C650 など) 用のファイルマネージャ兼 seem エディタ。
* mpc123[45] -- コマンドライン版 Musepack オーディオプレイヤ。
* mpt-status[46] -- mpt (および他の) HW RAID コントローラから RAID 状態を取得。
* nagios2[47] -- ホスト・サービス・ネットワークの監視および管理システム。
* pfqueue[48] -- MTA キュー管理用のコンソールベースな対話式ツール。
* playground[49] -- オーディオプレイヤの基本機能管理用 GNOME アプレット。
* pr3287[50] -- IBM 製メインフレームへの telnet 接続用 IBM 3287 プリンタエミュレーション。
* s3270[51] -- IBM 製メインフレームへのスクリプト式 telnet 接続用プログラム。
* singularity[52] -- "唯一絶対の存在" となることを目指すゲーム。
* stgit[53] -- git の上に quilt の機能を提供。
* suspend2-userui[54] -- Software Suspend2 用ユーザ空間インターフェイス。
* sysconfig-hardware[55] -- ハードウェアの設定。
* tioga[56] -- 科学グラフ用 Ruby ライブラリ。
* x3270[57] -- IBM 製メインフレームへの telnet 接続用 X11 版プログラム。
* xcftools[58] -- XCF ファイルからのデータ抽出用コマンドライン版ツール。
* xulrunner[59] -- XUL + XPCOM アプリケーション実行プログラム。
* yics[60] -- FICS インターフェイスで使うための Yahoo! Chess クライアント。
26. http://packages.debian.org/unstable/devel/autopkgtest
27. http://packages.debian.org/unstable/sound/banshee-daap
28. http://packages.debian.org/unstable/utils/bdf2psf
29. http://packages.debian.org/unstable/net/c3270
30. http://packages.debian.org/unstable/mail/checkgmail
31. http://packages.debian.org/unstable/utils/console-setup
32. http://packages.debian.org/unstable/libdevel/dssi-utils
33. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gdmap
34. http://packages.debian.org/unstable/utils/gphotofs
35. http://packages.debian.org/unstable/utils/gsynaptics
36. http://packages.debian.org/unstable/graphics/gxineplugin
37. http://packages.debian.org/unstable/web/horde-sam
38. http://packages.debian.org/unstable/utils/inputlirc
39. http://packages.debian.org/unstable/text/itrans
40. http://packages.debian.org/unstable/kde/kpicosim
41. http://packages.debian.org/unstable/kde/kvpnc
42. http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfm
43. http://packages.debian.org/unstable/misc/metacity-common
44. http://packages.debian.org/unstable/comm/moto4lin
45. http://packages.debian.org/unstable/sound/mpc123
46. http://packages.debian.org/unstable/admin/mpt-status
47. http://packages.debian.org/unstable/net/nagios2
48. http://packages.debian.org/unstable/mail/pfqueue
49. http://packages.debian.org/unstable/gnome/playground
50. http://packages.debian.org/unstable/net/pr3287
51. http://packages.debian.org/unstable/net/s3270
52. http://packages.debian.org/unstable/games/singularity
53. http://packages.debian.org/unstable/devel/stgit
54. http://packages.debian.org/unstable/misc/suspend2-userui
55. http://packages.debian.org/unstable/admin/sysconfig-hardware
56. http://packages.debian.org/unstable/graphics/tioga
57. http://packages.debian.org/unstable/net/x3270
58. http://packages.debian.org/unstable/graphics/xcftools
59. http://packages.debian.org/unstable/devel/xulrunner
60. http://packages.debian.org/unstable/games/yics
みなしご化されたパッケージ。今週 26 個のパッケージがみなしご化され、新
しいメンテナを必要としています。これでみなしご化されたパッケージは合計
239 個となりました。フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメン
テナ達に感謝します。完全なリストが、WNPP のページ[61]にあります。もし
パッケージを引き取るつもりがあるなら、バグレポートに一言付け加えて、タ
イトルを ITA: に変更してください。
61. http://www.jp.debian.org/devel/wnpp/
* c-sig[62] -- GNU Emacs 用の署名ツール。(Bug#353621[63])
* edb[64] -- GNU Emacs 用のデータベースプログラム。(Bug#353629[65])
* elisp-manual-ja[66] -- Emacs Lisp リファレンスマニュアルの日本語版。(Bug#353625[67])
* emacs-lisp-intro-ja[68] -- "Programming in Emacs Lisp: An Introduction" の日本語版。(Bug#353628[69])
* emacs-manual-ja[70] -- GNU Emacs マニュアルの日本語版。(Bug#353624[71])
* ftpmirror[72] -- FTP でディレクトリ階層をミラーリングするツール。(Bug#353635[73])
* gnome-ppp[74] -- GNOME 用のモデムインターネット接続ツール。(Bug#353397[75])
* goobox[76] -- GNOME 用の CD プレイヤーとリッパー。(Bug#353398[77])
* libsufary-ruby[78] -- Ruby 1.6 用の SUFARY モジュール。(Bug#353632[79])
* libxml-sablot-perl[80] -- Sablotron XSL プロセッサのカプセル化。(Bug#354500[81])
* manued-el[82] -- manued 校正法用のマイナーモード。(Bug#353620[83])
* mimedecode[84] -- MIME エンコードされたテキストメッセージをデコード。(Bug#354177[85])
* mrt[86] -- マルチスレッド化されたルーティングツールキット (BGP4+/BGP/RIPng/RIP2)。(Bug#354497[87])
* psys[88] -- Chipmunk ツール用の P-system エミュレーションライブラリ。(Bug#354496[89])
* rig[90] -- ランダム ID ジェネレータ。(Bug#353394[91])
* skk[92] -- SKK の辞書サーバ。(Bug#353627[93])
* skktools[94] -- SKK の辞書管理ツール。(Bug#353633[95])
* spim[96] -- MIPS R2000/R3000 エミュレータ。(Bug#354501[97])
* src2tex[98] -- ソースプログラムファイルを TeX 形式のファイルに変換。(Bug#353619[99])
* sufary[100] -- SUFARY 用の Perl モジュール。(Bug#353626[101])
* swingwt[102] -- Swing/AWT API。(Bug#354632[103])
* trr19[104] -- GNU Emacs 上のタイプ練習ソフトウェア。(Bug#353623[105])
* wap-wml-tools[106] -- 無線マークアップ言語の開発・テストツール。(Bug#354502[107])
* windows-el[108] -- GNU Emacs 用のウィンドウマネージャ。(Bug#353634[109])
* xbatt[110] -- バッテリーの状態を表示。(Bug#353622[111])
* xevil[112] -- X 上の暴力的な横スクロールゲーム。(Bug#353389[113])
62. http://packages.debian.org/unstable/mail/c-sig
63. http://bugs.debian.org/353621
64. http://packages.debian.org/unstable/misc/edb
65. http://bugs.debian.org/353629
66. http://packages.debian.org/unstable/doc/elisp-manual-ja
67. http://bugs.debian.org/353625
68. http://packages.debian.org/unstable/doc/emacs-lisp-intro-ja
69. http://bugs.debian.org/353628
70. http://packages.debian.org/unstable/doc/emacs-manual-ja
71. http://bugs.debian.org/353624
72. http://packages.debian.org/unstable/net/ftpmirror
73. http://bugs.debian.org/353635
74. http://packages.debian.org/unstable/net/gnome-ppp
75. http://bugs.debian.org/353397
76. http://packages.debian.org/unstable/gnome/goobox
77. http://bugs.debian.org/353398
78. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libsufary-ruby
79. http://bugs.debian.org/353632
80. http://packages.debian.org/unstable/perl/libxml-sablot-perl
81. http://bugs.debian.org/354500
82. http://packages.debian.org/unstable/text/manued-el
83. http://bugs.debian.org/353620
84. http://packages.debian.org/unstable/mail/mimedecode
85. http://bugs.debian.org/354177
86. http://packages.debian.org/unstable/net/mrt
87. http://bugs.debian.org/354497
88. http://packages.debian.org//unstable/libs/libpsys1
89. http://bugs.debian.org/354496
90. http://packages.debian.org/unstable/misc/rig
91. http://bugs.debian.org/353394
92. http://packages.debian.org/unstable/utils/skk
93. http://bugs.debian.org/353627
94. http://packages.debian.org/unstable/utils/skktools
95. http://bugs.debian.org/353633
96. http://packages.debian.org/unstable/electronics/spim
97. http://bugs.debian.org/354501
98. http://packages.debian.org/unstable/tex/src2tex
99. http://bugs.debian.org/353619
100. http://packages.debian.org/unstable/text/sufary
101. http://bugs.debian.org/353626
102. http://packages.debian.org/unstable/libs/libswingwt0
103. http://bugs.debian.org/354632
104. http://packages.debian.org/unstable/games/trr19
105. http://bugs.debian.org/353623
106. http://packages.debian.org/unstable/web/wap-wml-tools
107. http://bugs.debian.org/354502
108. http://packages.debian.org/unstable/utils/windows-el
109. http://bugs.debian.org/353634
110. http://packages.debian.org/unstable/x11/xbatt
111. http://bugs.debian.org/353622
112. http://packages.debian.org/unstable/games/xevil
113. http://bugs.debian.org/353389
今後も DWN を読みたいですか? このニュースレターの作成を手伝ってくださ
い。Debian コミュニティを見守って、何が起こっているかをレポートしてく
れるボランティアの記者を必要としています。どうすれば手伝うことが出来る
かについては、寄稿のページ[114]を見てください。dwn@debian.org[115] 宛
のあなたのメールを楽しみに待っています。
114. http://www.jp.debian.org/News/weekly/contributing
115. mailto:dwn@debian.org
今週号の Debian ウィークリーニュースは、Martin 'Joey' Schulze さんが編
集しました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106