[debian-users:47253] Re: gnomeネットワークの日本語表示

[Makoto Adachi <ninja@xxxxxxxxxxxxxxx>]

足立@沖縄です。

samba というより、nautilus の問題のようですね。

本題に入る前に
　私の使っている KDE でも同様の konqueror というファイルマネージャがあり、
　konqueror から smb://machine/ としてアクセスすると日本語が化けます。
　# 普段 konqueror を使っていないので kterm で確認していました。
　# 先ほどの「KDE でうまくいっています。」は、誤解を招くので取り消します。

>2ちゃんねるでは、nautilusはSJISでは文字化けを起こすと言う情報がありますが、
>そうだとしたら諦めなければいけないのでしょうか。
>その噂の真偽、また解決方法をご存知の方、お教え下さい。
噂の真偽は分かりませんが、次のような解決方法はいかがでしょうか。

1) smbmount で文字コードを指定してから使う。(たまに konqueror を使う時はこうします。)
   # smbmount //windows_pc/share_folder /mnt/working_dir \
     -o username=somebody,codepage=cp932,iocharset=euc-jp

2) ユーザ用の smb.conf を作ってなんとかする。(試してないです)
   http://buxus.s31.xrea.com/pukiwiki/pukiwiki.php?Samba#content_1_13

噂に関係していそうな情報。
　「Nautilus を使用して、NFS または Samba などのネットワークファイルシステムに
　　日本語のファイル名をドラッグ&ドロップでコピーすると、ファイル名は文字化けします。」
  http://docs.sun.com/app/docs/doc/817-4570/6mk3a03k9?l=ja&a=view

以上

-- 
Makoto Adachi mailto:ninja@xxxxxxxxxxxxxxx