[debian-users:49082] Re: i386 -> x86_64

[Yasuhiro Hayase <y@xxxxxxx>]

早瀬です．

移行ガイドの存在は寡聞にして知りませんが， sarge のころに同様のことをしま
した．メモを取っていたわけではないので，記憶は曖昧です．


> 佐藤と申します。
> 
> i386の環境で現在etchを使っているのですが、この環境をx86_64環境に移行す
> ることを検討しています。
> 
> CPU種別が変更になります(VIA C3 -> Athlon X2?)が、i386としてはとりあえ
> ずカーネルを再構築をしておいてからHDDをつなぎかえればとりあえず動きそ
> うです。
> 
> 動く環境を確保した後に、システムをx86_64環境に移行させていきたいのです
> が、そのようなことは可能でしょうか。
> やはり入れ直しのほうが安全なのでしょうか。

安全かつ楽なのは入れ直しです．新しい HDD を調達してきてインストールした後
に，古いHDDをマウントして，必要なデータをコピーするのが良いです．

どうしても新規インストールをしたくない場合は，以下のような手順でなんとか
なるかもしれません．しかし，トラブルが起こったときに自力で解決できる自信
がない場合は，やめたほうが良いでしょう．

1. HDD を x86_64 な PC に接続して使用できるようにする．

2. x86_64 のカーネルを作ってインストールし，i386ユーザランド+x86_64カー
   ネルな状態を作る．他に自由になる amd64 環境を持っていない場合は，ク
   ロスコンパイルしてください．また，パッケージ管理できませんので，既存
   の i386 カーネルを上書きしないように注意してください

3. chroot 下に amd64 用のユーザランドをインストールする．
   以下の説明では，↓のようにした場合を仮定します．
   # debootstrap --arch amd64 etch /etch-amd64

4. 元の / と chroot 環境を入れ替える．
   (a) debootstrap でインストールした環境はそのままでは使えないため，
       /etc 以下の必要なファイル (passwd*,shadow*,group*,fstab など) 
       を i386 環境からコピーしたり，いくつかのパッケージを追加したり
       する必要がある．
   (b) (a) で作った環境が正しく動作するか確認する．
       kernel の引数に init=/bin/sh として init の替わりに sh を起動し，
       # exec chroot /etch-amd64
       # exec init
       とすれば確認できる……と思います．
   (c) シングルユーザモードで起動するなどして， i386 のユーザランドを
       どこかのディレクトリ (/etch-i386 等) に移動し， /etch-amd64 の
       ユーザランドを / に移動する． /bin/sh ではなく， sash を使うの
       が比較的安全だと思います．

以上です．
細かな作業は忘れてしまいましたので，臨機応変に何とかしてください．