[debian-users:49447] fluxbox の右クリックメニューの文字化け

[<hachisukakoroku33@xxxxxxxxxxx>]

はじめまして。
debian Etchをつかっています。
ウィンドウマネージャーはfluxboxを使ってますが、
右クリックメニューが文字化けしているところがあります。
ググると
http://buxus.s31.xrea.com/pukiwiki/pukiwiki.php?FluxBox#content_1_18
というページがあったので、そこを参考にして
  fluxboxのソースを取得。
　　iconvにてソースのnls/ja_JP/Translation.mをUTF-8に変換
して
  ./configure --enable-nls
したところ、
　　configure: error: Your libstdc++ doesn't have the sstream or strstream
classes
というエラーがでました。
どうすればこのエラーをなくす／回避することができるでしょうか？
ちなみに、fluxboxのバージョンは0.9.14、gcc -vは
gcc version 4.1.2 20061115 (prerelease) (Debian 4.1.1-21）
です。
よろしくお願いいたします。


--------------------------------------
Easy + Joy + Powerful = Yahoo! Bookmarks x Toolbar
http://pr.mail.yahoo.co.jp/toolbar/