ご返答ありがとうございます。 確かにwinXPから見に行くのであればsjisファイル名でなんら問題ありません。 当方、今後mysqlの利用を考えており、puttyでmysqlを操作してみたいのです。 mysqlはwindows版もありますがosへのアクセス人数を増やすには費用がかかります。 そこで無償で使えるdebianの勉強を始めたところです。 それにはまず日本語が正しく表示されなければ話になりません。 ファイル名の表示すら満足にできないようでは先が思いやられ、質問させて頂きました。