[debian-users:51452] tar.gzの解凍と文字化け

[mlus <mlus@xxxxxxxxx>]

小山です。

tar.gz の解凍で質問させてください。

tar.gz ファイルを解凍すると、テキストファイル（html) が文字化けを起こすような感じです。

$ tar --version
tar (GNU tar) 1.16

$ gzip  -V
gzip 1.3.5

になっています。

対象ファイルを、openSUSE付属のtarで解凍した場合は、何ら問題がおきません。

ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご返答よろしくお願いします。