武藤さん、ありがとうございます。 念のため、~/.fonts.confを消してXを再起動して試してみました。 が、「具合が変」問題は解決しませんでした。 あいかわらず「具合」が相対的に大きなビットマップフォントで 「が変」がベクターフォントです。 前回は、ビットマップフォントとベクターのASCIIフォントの幅が ちょうど2:1でしたが、今回はベクターの日本語フォントとASCII フォントの比が2:1のようです。ASCIIも実は日本語フォントで 表示されているからだと思います。 あらためて皆さんに質問なのですが、「具合が変」問題は、 私固有のものでしょうか？ こんな感じです。 http://efvoc.xhost.jp/2009-09-02/hen.png よろしくお願いします。 -- efvoc