>> On Fri, 19 Jul 2013 20:57:10 +0900 >> osamu@debian.org (Osamu Aoki) said as follows: >EUC-JPでの処理を望みなんですよね。 そうです．というか，古い原稿をそのまま処理できないのは，かなり困ります． >プログラムの実行環境変数はちゃんとexport LANG=ja_JP.eucJPされてコマンド >実行されています？ これも試してみましたが，エラーメッセージに変化はありませんでした． -- 土屋 雅稔 ( TSUCHIYA Masatoshi )