[debian-users:57066] bash のエラーメッセージを日本語にするには？

[Makoto Hasegawa <m-hase@xxxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして。長谷川と申します。

最近、Debian を試用せてもらってます。常用環境は Ubuntu です。

http://live.debian.net/cdimage/release/stable+nonfree/amd64/webboot/debian-live-7.4-amd64-gnome-desktop+nonfree.squashfs.packages
をベースに ibus-mozc 等を追加して作成した live image から persistence 付
きで起動しています。

端末で日本語を入力・実行すると
---
user@debian:~$ 長谷川
bash: $'\351\225\267\350\260\267\345\267\235': コマンドが見つかりません
---
と表示されます。
$'\351\225\267\350\260\267\345\267\235' の部分を '長谷川' の様に表示した
いのですがどの様にすれば良いのでしょうか？

ご教授いただけたら幸いです。