Re: distrib/index.wml

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: Takayuki Nakano <naka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 20 Oct 1998 01:26:31 +0900

> 中野＠山形大です．
> 
> webwml/english/distrib/index.wml
> を訳してみました．

お疲れさまです。

>  You probably entered this page because you would like to install
>  Debian. There are two methods of getting Debian: you can download the
>  distribution off the net (using FTP) or you can buy a set of CDs.
>
> <P>あなたは、おそらくDebianをインストールしたいので、このページに来
> たのでしょう。Debianを入手する方法は2つあります：ネットワークから
> ディストリビューションをダウンロードすることが出来ます。または、CD
> セットを購入することが出来ます。

このページを訪ずれた方は、おそらく Debian をインストールしようと
考えていることでしょう。

# (using FTP) の訳が抜けていますね。

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx