[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: gasyukoku?
久保田です。
From: Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: gasyukoku?
Date: Thu, 3 Dec 1998 13:55:47 +0900
> 遠藤です。
>
> 「合衆国」と書いた*つもり*だったのですが、
> 「合州国」と変換していたのには、初めて気づきました ;-)。
>
> たまたま? 「かんな」でそう変換されただけです。
そうなんです。ぼくも、このメールを書いているときに、
第一の候補がそれだったんで、ちょっと驚きました。
そのときは、むかし使ったことがあって、学習が
効いてるのかな、と思ったんですが、どうやら Canna の
デフォルトがそうなってるみたいですね。:-)
> 深い理由はおいといて、より一般的であろうという理由から、「合*衆*国」を
> 用いたほうが良いのではないでしょうか。
まあ、それでいいと思います。ふつう、「合州国」なんて書いてあるのを
読んだら、いったいなんのことだろうと思うでしょうから。
/******************************************************************
* 久保田智広 Tomohiro KUBOTA
* kubota@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx / kubota@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
* http://kubota.rcpom.osaka-u.ac.jp/students/kubota/index-j.html
* 560-8531 大阪府豊中市待兼山町1-3 大阪大学 有機光工学研究センター
* 06-850-6698(TEL) / 06-850-6699(FAX)
******************************************************************/