[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: distrib/packages.wml

鍋谷です。

From: Takayuki Nakano <naka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: distrib/packages.wml
Date: Mon, 28 Dec 1998 20:40:16 +0900

> 中野＠山形大学です。
> 
> チェックありがとうございました。＞遠藤さん
> 
> # 訳し忘れ、誤訳、勘違いのオンパレードだったようです。(^^;;
> # もう少し丁寧に訳さないと．．．
> 
> 遠藤さんの意見を取り入れた修正版を添付します。

From: Takayuki Nakano <naka@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: distrib/packages.wml
Date: Mon, 28 Dec 1998 20:40:16 +0900

>      <STRONG>安定版</STRONG>の main, contrib, non-free and non-us ディストリビューションのパッケージを見る

「and」が訳されていないです。

>> <H2>Search the Contents of the Latest Release</H2>
>> <P> The search above will only search package headers and descriptions.
>> Thus, searches for many executables that are part of a package, but not
>> listed by name in the description will not work. Here, you can search the
>> contents of a release and find all packages that contains the given
>> keyword in any filename.<BR>

> <H2>最新リリースの内容を検索</H2>
> <P>この検索は、パッケージのヘッダーと解説だけを調べます。
> したがって、パッケージの一部であっても、
> 解説に名前が記述されていない実行ファイルの多くは検索できないことがあります。。
> この検索では、最新リリースの内容を調べ、与えられたキーワードが、
> いずれかのファイルネームに含まれている全てのパッケージを見つけることができます。<BR>

上記の検索はパッケージのヘッダーと説明のみを検索対象としています。
従って、パッケージの一部であっても、パッケージの説明に名前が
記述されていない実行ファイルの多くは検索できません。
ここでは、あるリリースひとつに含まれる全ファイルを検索対象として、
与えられたキーワードにマッチするファイル名を含む全てのパッケージ
を探し出すことができます。

# 「descriptions  (パッケージ)説明(文)」でしたよね？

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx