[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Bugs/server-control.wml,Bugs/server-request.wml



遠藤です。

NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> writes:

> 鍋谷です。
> 
>   Bugs/server-control.wml
>   Bugs/server-request.wml
> 
>     * Initial Release.
> 
> です。1年半前の訳と比べて全面改訂されています。

お疲れさまです。

> [2 server-control.wml <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]

> #use wml::debian::template title="Debian bug tracking system" NOHEADER=yes WEBMASTER=bugs

タイトルが翻訳されていません。

> ひとつにマージされた多くのバグ報告を 2 つのグループに分けたい場合は、
> 新しいグループに移したいバグ報告をそれぞれ個別にアンマージし、それから
> 新しいグループに merge しなければならない。

ここは "merge" ->「マージ」ですよね?

> 他のページ
-snip-
> <li><A href="db/ix/maintainers.html">>バグ報告を受けているパッケージメンテナー</A>
余分な ">" がついています。            ~

> [3 server-request.wml <text/plain; iso-2022-jp (7bit)>]

> 文字列 <code>package</code> を含む全てのパッケージに対する
> バグ一覧を要求する。
> 検索語は大文字小文字を区別しない部分文字列比較によって検索される。
> 該当するパッケージそれぞれについてバグ一覧がが個別のメールで送られる。

「バグ一覧がが」 -> 「バグ一覧が」

> 他のページ
-snip-
> <li><A href="db/ix/maintainers.html">>バグ報告を受けているパッケージメンテナー</A>

こちらにも余分な ">" がついています。

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>