[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

webwml/japanese/devel/website/navbar_images.wml



齋藤です。

webwml/japanese/devel/website/navbar_images.wml を訳しました。

問題あれば指摘してください。

webwml/japanese/devel/website/navbar_images.wml
	Initial translation.
-- 
Tsutomu Saito <saio777@xxxxxxxxxxxxxxx>

#use wml::debian::template title="ナビバー用のイメージ作成"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"

<P>これはページの生成を始めるときに行なう最初の作業の 1 つで、
英語を話せないユーザがナビバーのリンクを使えるようにするために
1 度だけ行ないます。Pics ディレクトリを作成し、webwml/english/Pics
から以下のファイルをコピーします。
<pre>
   Makefile
   makebuttons.sh
   debbar.pl
</pre>
makebuttons.sh の中の変数を、このファイルの中に書かれている指示に従って
翻訳します。この変換は、急速な開発が行なわれている gimp によるもので、その
ためこのスクリプトはよく失敗します。なにか問題が起きたら debian-www
へメールを送ってください。

<P>ナビバーに使用する文字のうち iso8859-1 文字セットでないものがあれば、
使用する文字セットにあわせてフォントを変更するか、手作業で
イメージファイルを編集する必要があることに注意してください。