[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[squash] ports/powerpc/index

ports/powerpc/index です。

-- 
Tenkou N. Hattori <tnh@xxxxxxxxxxxxxxxx>

#use wml::debian::template title="PowerPC 移植版" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"

<br>
<br>

<h1>Debian/PowerPC</h1>
<p>
 <img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 picture" align="right">
 PowerPC は <a href="http://www.chips.ibm.com/products/powerpc/";>IBM</a>
 と <a href="http://mot-sps.com/";>モトローラ</a>
 により開発された RISC (Reduced Instruction-Set Computing) マイクロプロセッ
 サです。
 1992 年にリリースされた最初のチップは 601 でした。その後、603 や 604
 系列が開発され、G3 の名で知られる 750、G4 系列へと続いてます。
</p>

<h3> Linux と PowerPC </h3>
<p>
 PowerPC 用の Linux はメインストリームのカーネルとしては
 随分長く存在しておらず、2.2.x カーネルで統合されました。
 Vger は PowerPC Linux の主な開発ソースツリーでした。
 今日では、PowerPC Linux の開発の主なリポジトリは
 <a href="http://penguinppc.org/";>penguinppc</a> です。
</p>

<p>
 最新のリリース版および開発版の Linux PowerPC カーネルは
 <code>penguinppc.org::linux-pmac-stable</code> と
 <code>penguinppc.org::linux-pmac-devel</code> から
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/rsync.html";>rsync</a>
 経由でそれぞれ取得できます。
 (より詳細な情報は
 <a href="http://penguinppc.org/dev/";>デベロッパ情報</a>を見てください)
</p>

<h3>Debian の移植を開始</h3>
<p>
 PowerPC への移植は 1997 年に W&uuml;rzburg の
 <a href="http://www.linux-kongress.de/";>German Linux Congress</a>
 で開始しました。
 <a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html";>
 PowerPC マシン</a> (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) が Debian プ
 ロジェクトに寄付され、 Martin "Joey"  Schulze により管理されています。
</p>

<p>
 このマシンはまだ<em>自動パッケージビルドデーモン</em>に使われていて、
 全ての新しいソースファイルから Debian パッケージを作成しています。
</p>

<p>
 このコンピュータに関する追加情報は <a href="history">履歴のページ</a>
 から得られます。
</p> 


<h3>状況</h3>
<p>
 Debian/PowerPC は Debian GNU/Lnux 2.2 potato で正式にリリースされました。
 PowerPC アーキテクチャについては
 <a href="$(HOME)/releases/potato/powerpc/release-notes/">リリースノート</a>
 と<a href="$(HOME)/releases/potato/powerpc/install">インストールマニュアル</a>
 を見てください。
</p>

<h2>FTP/HTTP アクセス</h2>
<ul>
 <li>
  <p>
   パッケージは完全な Debian ミラーサイトならどこでも利用できます。パッ
   ケージは対応するバージョン、安定状態、プラットフォームのサブディレ
   クトリに配置されています。従って、バイナリパッケージは Debian ミラー
   サイトの
   <a href="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/potato/main/binary-powerpc";>/pub/debian/dists/potato/main/binary-powerpc</a>
   ディレクトリから利用可能です(リンクはメインの Debian サイトに張られ
   ています; たいていの場合はお近くの
   <a href="$(HOME)/misc/README.mirrors">ミラーサイト</a>
   をご利用下さい)。<br>
   <br>
   ソースパッケージは同じサイトの
   <a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/potato/main/source";>/debian/dists/potato/main/source</a>
   ディレクトリで利用できます。
  </p>
 </li>
 <li>
  <p>
   <a href="http://package.debian.org/";>ウェブ
  インタフェース</a> を利用になると、ディストリビューションのパッケー
  ジを閲覧でき、パッケージ名やパッケージ説明中の文字列で検索を行えます。
  </p>
 </li>
</ul>

<h2>メーリングリストとニュースグループ</h2>
<ul>
 <li>メーリングリスト
  <ul>
   <li>
    <p>
     Debian PowerPC メーリングリストは質問、提案、改善、ただの雑談に適
     当な場所です。
    </p>
    <p>
     このメーリングリストに参加するには、Subject 行に "subscribe"
     と記して
     <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org";>
     &lt;debian-powerpc-request@lists.debian.org&gt;</a>
     宛てに送って下さい。
     <a href="http://lists.debian.org/debian-powerpc/";>アーカイブも
     利用できます</a>。
    </p>
   </li>
  </ul>
  <li> Usenet ニュースグループ
  <dl>
   <dt> PowerPC システム向け Linux に関するもの
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.powerpc";>comp.os.linux.powerpc</a>
   <dt> Linux に関するもの
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.announce";>comp.os.linux.announce</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.misc";>comp.os.linux.misc</a> 
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.apps";>comp.os.linux.development.apps</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.development.system";>comp.os.linux.development.system</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.networking";>comp.os.linux.networking</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.hardware";>comp.os.linux.hardware</a>
   <dd> <a href="news:comp.os.linux.x";>comp.os.linux.x</a>
  </dl>
 </li>
</ul>


<h2> 連絡を取るには </h2>
<p>
 助力が必要でしたら、以下の場所で助けを求めてみて下さい。

 <ul>
   <li> IRC において。<code>irc.debian.org</code> の
   <code>#debian</code> チャネル。誰かがいつでもオンラインなので満足に
   情報の共有ができ、問題を抱えているあなたを助けられます。</li>
   <li> メーリングリスト (上述)</li>
   <li> Usenet ニュースグループ (上述)</li>
   <li> 最後に、どれも失敗した場合、Debian/PowerPC 移植コーディネイター
   <a href="mailto:koptein@debian.org";>Hartmut Koptein
        &lt;koptein@debian.org&gt;</a> 宛てにメールを送ることができます。
   </li>
 </ul>

<h2> PowerPC マシンへの Debian GNU/Linux のインストール </h2>
<p>
 Debian/PowerPC のインストールは他のシステムへの Debian のインストール
 ほど簡単ではありません。なぜなら、PowerPC マイクロプロセッサは様々な
 システムに用いられているからです。Debian/PowerPC を御自分のシステムに
 インストールための特有の情報は<a href="inst/install">インストール</a>
 のページを調べて下さい。
</p>

<hr>

[ <a href="../">移植版</a> ] [ <b>Debian PowerPC</b> ]
[ <a href="news">ニュース</a> ]
[ <a href="devel">開発</a> ]
[ <a href="docu">ドキュメント</a> ]
[ <a href="supply">提供</a> ]
[ <a href="inst/install">インストール</a> ]