[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[squash] ports/sparc/index
ports/sparc/index です。
これで posts/ の Outdated は終了かな。
--
Tenkou N. Hattori <tnh@xxxxxxxxxxxxxxxx>
#use wml::debian::template title="SPARC 移植版" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.22"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
<h1>Debian SPARC 移植版</h1>
<ul>
<li><a href="#intro">概観</a>
<li><a href="#status">現状</a>
<li><a href="#errata">エラッタ</a>
<li><a href="#who">私たちは誰なのか? 作業を手伝うには?</a>
<li><a href="#links">より詳しい情報はどこにあるのですか?</a>
</ul>
<h2><a name="intro">概観</a></h2>
<p>
これらのページは、SPARC アーキテクチャ上で
Debian/GNU Linux を稼働させているユーザや Debian
開発者を支援するためのものです。
これらのページには、
現状や既知の問題に関する情報や、
Debian 移植作業者の情報、
更なる情報へのポインタなどがあります。
<h2><a name="status">現状</a></h2>
<p>
Debian SPARC は公式にリリースされ、安定していることが知られています。
Sun4c、Sun4m、Sun4u マシン (32-bit ユーザランド付き)
がサポートされています。
サポートされるシステムやハードウェア、Debian のインストール方法については、
<a href="../../releases/stable/sparc/install">簡易マニュアル</a>
をご覧ください。
<p>
Debian SPARC は Debian GNU/Linux 2.2 (``potato'') では、
(SPARC パッチを当てた) Linux 2.2、GNU libc 2.1 のリリース版、egcs 1.1.2
などに移行しています。
つまり、GNU tool chain に関する最近の作業によって、
あらゆる Debian 移植版を同期して開発することが可能になっているのです。
<h3>64-bit SPARC のサポートについて</h3>
<p>
Debian SPARC 移植版と <a href="../sparc64/">UltraSPARC 移植版</a>
(別名 sparc64) は、いくらか重なるところがあります。
Debian SPARC 移植版は、既に述べた通り Sun4u (``Ultra'')
アーキテクチャをサポートしています。
こちらは、(``egcs64'' と呼ばれる <code>egcs</code>
コンパイラの特別なバージョンで コンパイルされた)
64-bit カーネルを利用しますが、
ほとんどのアプリケーションは 32-bit で動作します。
こちらは「32-bit ユーザランド」とも呼ばれています。
<a href="../sparc64/">UltraSPARC 移植版</a>は純粋な
64-bit 環境の構築を目指しています。
<h2><a name="errata">エラッタ</a></h2>
<p>
<a href="../../releases/slink/">Slink</a>
リリースにはいくつかの問題があります。
これらの問題を追跡し、修正したり、迂回するために、
<a href="problems">エラッタページ</a>が用意されています。
<h2><a name="who">私たちは誰なのか? 作業を手伝うには?</a></h2>
<p>
Debian SPARC の移植作業は、Debian がそうであるように、
分散されて行なわれています。
手短な<a href="credits">クレジット</a>一覧は用意されていますが、
数えきれないほどの人々が移植や文書作成の作業に関わっています。
<p>
作業を手伝っていただける方は、
<a href="#link">以下の説明</a>をご覧になって、
<debian-sparc@lists.debian.org>
メーリングリストに参加し、
一声かけてください。
<p>
移植や移植されたパッケージのアップロードに積極的に取り組みたい
登録済みの開発者は、
<a href="$(DOC)/developers-reference/">Developers リファレンス</a>
の移植作業に関するガイドラインを読み、
<a href="porting">SPARC 移植作業ページ</a>もご覧ください。
<h2><a name="links">より詳しい情報はどこにあるのですか?</a></h2>
<p>
SPARC 移植版についての Debian 関連の質問を行なうには、
メーリングリスト <a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-sparc">\
+<debian-sparc@lists.debian.org></a> が最も適切でしょう。
メーリングリストの
<a href="http://lists.debian.org/debian-sparc/";>アーカイブ</a>
はウェブで閲覧できます。
<p>
こちらのメーリングリストを購読するには、
本文には何も書かずサブジェクトに `subscribe' と書いた電子メールを
<a href="mailto:debian-sparc-request@lists.debian.org";>\
debian-sparc-request@lists.debian.org</a>
宛てに送ってください。
あるいは、ウェブ上にある
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe#debian-sparc">メーリングリストの購読</a>
ページで購読を申し込んでください。
<p>
カーネル関連の質問は <sparclinux@xxxxxxxxxxxxxxxx>
メーリングリスト宛てにお願いします。
こちらを購読するには、本文に `subscribe sparclinux' と書いたメッセージを
<a href="mailto:majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxx";>majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxx</a>
宛てに送ってください。
もちろん Red Hat のメーリングリストもあります。
<p>
以下は、Linux SPARC (別名``S/Linux'') 関連の非常に簡単なリンク集です。
<ul>
<li>
<a href="../sparc64/">Debian UltraSPARC 移植版</a>
<li>
<a href="http://www.ultralinux.org/";>UltraLinux</a> --
こちらはカーネル移植版のソース最終版です。
その名前から勘違いしないでください。
こちらはプレーンな SPARC から UltraSPARC までほとんどを網羅しています。
<li>
<!-- should be relegated to ../sparc64 ? --> <a
href="http://ultra.penguin.cz/";>UltraPenguin</a> --
sun4u (`Ultra') シリーズのマシンへの S/Linux の移植版
</ul>
# <!-- Keep this comment at the end of the file
# Local variables:
# mode: sgml
# sgml-indent-data:nil
# sgml-doctype:"../../releases/.doctype"
# End:
# -->